# 484 - Baby-sitting et une drôle d’odeur au numéro 5

Irma et Sandra s'émerveillent de la quantité de sucre que Stan et ses acolytes consomment au magasin. Charlie a dit à Minnie qu'ils faisaient de l'eau tonique, mais les filles sont sceptiques.

Les Barlow fêtent leur troisième anniversaire de mariage. Ken et Val s'offrent un flacon de parfum et une cravate, tandis que David leur offre une boîte de chocolats et garde les jumeaux pendant qu'ils vont au théâtre.

Dennis a un nouveau travail mystérieux et attend l'arrivée de ses échantillons pour commencer.

David se heurte à un couple d'ouvriers insolents, Johnny et Tony, au club d'athlétisme. Il vide leurs verres et menace de les dénoncer à Sid Lambert lorsque les hommes se servent de la bière.

Les voisins s'interrogent sur les odeurs et le bruit provenant du numéro 5.

David invite Irma à lui tenir compagnie pendant qu'il fait du baby-sitting. Irma n'est pas sûre que Ken veuille d'elle dans sa maison, mais Val lui dit de ne pas faire attention à lui.

Les ouvriers se fâchent lorsque David donne plus de travail à Len au club plutôt qu'à eux et laissent entendre que David prend des commissions. Ils rappellent à David l'allégation de corruption dont il avait fait l’objet pour l'énerver.

Sandra se réjouit de passer la soirée seule avec Dennis car Elsie profite toujours de ses lundis soir pour voir Dot.

Chez les Barlow, Irma fait semblant de ne rien savoir faire dans la cuisine pour que David fasse toute la cuisine.

Elsie étant trop fatiguée pour sortir, Dennis et Sandra utilisent la pièce de devant où il la divertit au piano. Elsie se joint à eux et devient nostalgique lorsque Dennis lui fait écouter ses vieux disques sur le gramophone. Le ressort se casse pendant qu'il joue, tant il est vieux.

Ken et Val reviennent et trouvent David et Irma endormis sur le canapé. Les ouvriers prévoient de se venger de David lors de la soirée dansante du club social.

À SUIVRE...