# 485 - Les échantillons et le bal

Dennis se réveille tôt en prévision de l'arrivée de ses échantillons de vente. Elsie se joint à lui pour fouiller dans ses vieux bibelots dans la pièce de devant jusqu'à ce qu'elle découvre qu'il l'a fait se lever à 7h30.

David organise une soirée dansante au club d'athlétisme pour attirer de nouveaux membres. Irma invite Sandra et Dennis. Le barman du club prévient David qu'il doit s'attendre à des problèmes avec Johnny et Tony, deux manutentionnaires aux bras musclés.

Irma est préoccupée par la façon dont le mariage change les couples et demande à Val si elle et Ken se disputent beaucoup. Val répond qu'ils sont heureux, malgré les disputes.

Les échantillons de Dennis arrivent et Elsie découvre qu'il est représentant de la Children's Novelty Toy Company. Dennis commence à faire des farces aux voisins avec les échantillons.

Sandra s'habille pour le bal et attire l'attention de Dennis. Ils rejoignent David et Irma au club social. Johnny se rapproche d'Irma lorsque Dennis l'effraie avec une araignée. Elsie et Lionel décident de laisser Dennis et Sandra s'occuper de leur relation, pour qu'elle s'estompe. Dennis dit à Sandra que son travail veut qu'il apprenne à conduire. Lorsque Johnny pince les fesses d'Irma, David intervient et menace de l'exclure.

Ken accepte d'acheter une voiture car il doit recevoir une augmentation de salaire de 13 %.

Sid Lambert pense que ce qu'a fait Johnny était un amusement inoffensif et demande à David de ne pas abuser de son autorité. Johnny essaie de draguer Irma, mais celle-ci lui dit de se laisser tomber.

Pendant ce temps, l'odeur de la bière brassée au numéro 5 commence à se répandre dans la rue. Bobby se réfugie au n°9 avec Ken et Val.

À SUIVRE...