# 486 - Une odeur tenace et le retour de Jerry Booth

Jack se prépare pour la finale de pétanque.

Les hommes tentent désespérément d'endiguer l'odeur qui se dégage du numéro 5 alors que les voisins discutent.

Les Barlow transforment leur pièce principale en salle de jeux pour les jumeaux.

Minnie se demande pourquoi l'eau tonique produit de la mousse. Stan goûte la marchandise et n'est décidément pas impressionné par le goût. Bobby, le chat de Minnie, refuse de rentrer à cause de l'odeur.

Elsie se rend compte des tours de passe-passe de Dennis.

Stan et Charlie attribuent l'odeur aux herbes. Stan renifle la bière au Rovers pour comparer.

Annie se moque de Jack qui pense avoir une chance de gagner alors qu'il se met en route, accompagné d'Albert comme spectateur.

Stan et Charlie pensent que l’odeur vient du fait qu’ils n’ont pas bien siphonné la bière et retournent la parfaire.

Jerry Booth revient et passe au chantier. Après quelques discussions tendues, Len lui fait admettre que l'emploi de Blackburn a échoué et que Piggott l'a licencié.

Len lui souhaite bonne chance, ignorant sa demande de revenir travailler pour lui.

Stan met la bière en bouteille.

Val pense que Jerry est en grande difficulté mais qu'il est trop fier pour demander de l'aide. Len ne voit pas pourquoi il devrait offrir du travail à Jerry après que celui-ci l'a poignardé dans le dos. Elsie l'encourage à pardonner et à oublier.

Annie suppose que Jack n'a pas bien travaillé lorsqu'il arrive à la maison et ne dit pas tout de suite comment il s'en est sorti. Les habitués fêtent l'arrivée d'Albert avec la coupe.

Jerry, quant à lui, dort à la dure dans la cour de l’entreprise Fairclough.

À SUIVRE...