# 487 - Précarité et le breuvage du numéro 5

Jerry est réveillé par Len après une nuit de sommeil difficile. Len l'effraie en lui faisant remarquer qu'il est en droit d'appeler la police mais lui donne le nom d'un ami dans le métier qui cherche de la main d’œuvre.

Jack fait croire à Annie qu'il a oublié son anniversaire avant de lui offrir un collier. Annie est ravie de recevoir des cartes de Lucille, Billy, Joan et Arthur Forsyth-Jones.

Un ami d'Albert entend Len et Jerry et fait croire à son ami que Len a menacé de faire venir la police. Jerry n'a pas de chance avec le contact de Len. Albert se précipite dans le Yard et se dispute avec Len à propos du traitement qu'il a réservé à Jerry. Stan prend la défense d'Albert lorsque Len s'emporte contre lui, disant au retraité de rentrer chez lui et de jouer avec ses pièces de monnaie.

Les bouteilles commencent à exploser au numéro 5, effrayant Bobby qui se réfugie dans le trou à charbon.

Jack devient jaloux lorsqu'Annie parle de la carte de M. Forsyth-Jones et de son message poétique.

Charlie et Stan nettoient les bouteilles cassées tandis que Minnie fait venir Lionel pour comprendre ce qui s'est passé. Lionel garde le secret sur le breuvage mais conseille aux brasseurs en herbe de s'en remettre à des professionnels.

Jerry se lave au numéro 11 et se voit offrir une chambre par Elsie. Il accepte de partager sa chambre avec Dennis. Len arrive avant qu'elle ne puisse faire partir Jerry et lui rend son travail et lui offre une chambre chez lui.

Emily essaie de savoir quand Ena reviendra, mais Minnie ne le sait pas. Minnie et Emily testent la puissante "eau tonique" tandis que Charlie et Stan s'enivrent de leur propre bière.

Annie est élue présidente du LV. Jack lui reproche de l'avoir laissé seul à la tête du Rovers.

Minnie et Emily s’enivrent à leur insu et s'endorment en buvant.

À SUIVRE...