# 488 - Premier match et retour d’Irlande

Charlie trouve Minnie en train de soigner sa gueule de bois, après avoir vu Emily sortir à 3h30 du matin de chez elle. La propriétaire, de mauvaise humeur, fait asseoir son locataire et lui ordonne de sortir son "eau tonique" de chez elle. Minnie pense que Bobby le chat a honte d'elle lorsqu'il se cache dans le placard. Emily a elle aussi un mal de tête lancinant et a la malchance d'être dans le magasin lorsque Lionel teste la bruyante sonnette.

David joue le premier match de la saison de l'Athletic. Sandra se trouve trop terne pour intéresser Dennis et décide de se refaire une beauté, mais demande à Elsie de ne pas le dire à Dennis.

Lucille revient d'Irlande où elle a rendu visite aux Hewitt.

Emily désactive la sonnette de Gamma Garments pour la santé de son crâne.

Sandra rend service lorsque l'assistante d'Emily prend froid. Elle choque Dennis en refusant de sortir avec lui un samedi.

Lionel et Irma font l'inventaire du magasin, mais le souci du détail d'Irma laisse à désirer.

Dennis essaie de savoir auprès d'Irma si Sandra voit quelqu'un d'autre, tout en insistant sur le fait que cela ne le dérange pas.

Les joueurs de David gagnent leur premier match 2-0, David marquant lui-même le deuxième but. Il contrarie Irma en achetant un nouveau costume au lieu d'économiser.

Dennis n'a rien à faire et emmène Elsie au Rovers. Il refuse de courir après Sandra.

Ken s'aperçoit que ses finances ne lui permettent pas s’acheter une nouvelle voiture.

Lorsque Jack dit à Annie qu'il en a assez d'entendre parler d'Arthur Forsyth-Jones, elle tente de le rendre jaloux en s'intéressant à Lionel.

À SUIVRE...