# 501 - L’anniversaire de Minnie et Sandra tient tête à Lionel

Minnie reçoit des cartes de Clara, Jed, Jerry et Charlie pour son anniversaire. Elle excuse Ena qui n'en ait pas envoyé, mais elle est manifestement déçue.

Elsie remercie Dennis de l'avoir défendue devant Annie mais lui demande de ne plus s'énerver. Elle s'inquiète de voir la femme de Dennis Maxwell à l'enquête.

Annie dit à Hilda qu'elle a mis la police sur la piste d'Elsie car elle pensait qu'elle n'avait rien à cacher. Elsie surprend Albert et Minnie en train de bavarder sur elle et pense qu'elle est jugée.

Emily emploie Sandra chez Gamma Garments pour 5 livres par semaine. Elle est ravie car c'est son premier vrai travail.

Charlie envisage d'acheter une voiture.

Elsie n'a pas le courage d'aller travailler.

Lionel dit à Sandra qu'elle ne peut pas avoir ce travail car elle doit s'occuper de lui et du magasin. Elle menace de le quitter s'il l'oblige à rester.

Minnie organise un thé d'anniversaire au numéro 5. Jerry est forcé d'y assister quand Len lui donne généreusement un congé pour cela.

Lionel demande à Stan comment faire pour que Sandra reste. Stan lui conseille de faire appel au bluff. Lionel s'exécute, mais Sandra met sa menace à exécution et déclare qu'elle déménage.

Albert, Clara et Jerry assistent à la fête de Minnie. Jerry s'en va lorsque les retraités se contentent de se remémorer le bon vieux temps.

Elsie décide d'affronter les voisins au Rovers. Les voisins chantent un joyeux anniversaire à Minnie au pub, mais le silence se fait lorsqu'Elsie entre. Elsie rejette leur offre d'un verre, pensant qu'ils ont tous parlé d'elle dans son dos. Annie lui dit d'arrêter de s'apitoyer sur son sort, car ils sont tous de son côté et ils l'aideraient s’ils le pouvaient. Elsie se décongèle.

Minnie reçoit un télégramme d'Ena lui souhaitant un bon anniversaire et lui annonçant qu'elle rentre à la maison demain. C’est le plus cadeau qu’elle pouvait recevoir.

À SUIVRE...