# 511 - Le support à toasts et le gâteau

Len trouve le porte-tartines avant qu'Alan ne puisse en parler à Jerry. Lorsque Jerry nie l'avoir fabriqué, Len le jette sur le bûcher, pensant qu'il s'agit d'un objet de pacotille.

Albert est satisfait de son nouveau manteau et le porte pour se réchauffer tout en effectuant ses tâches de croisement.

Lucille est déconcertée par le chimiste Kenny Stevens à l'usine, qui ne veut pas avancer dans la vie.

Jack et Lionel sont étonnés que Lucille gagne 8 livres par semaine à l'usine.

Minnie et Clara préparent un gâteau pour le feu de joie, mais elles ne peuvent pas lire la recette d'Ena, qui a griffonné les ingrédients en bas.

M. Papagopoulos accepte de payer Ena pour le nettoyage supplémentaire. Len devient suspicieux lorsque Jerry sauve le support à toasts.

Kenny dit à Lucille qu'il n'est pas ambitieux car il travaille pour lui-même et non pour acquérir des biens. Elle est intriguée par son attitude nonchalante.

Le gâteau de Minnie et Clara n'est pas parfait mais elles décident de le servir quand même.

Jerry obtient plus de bois pour ses leçons avec Alan. Len est agacé par le fait qu'il encombre la cour. Jerry est horrifié d'apprendre par Albert qu'un petit garçon s'est brûlé les doigts en jouant avec des feux d'artifice. Il est soulagé d'apprendre qu'il ne s'agit pas d'Alan.

Lucille est préoccupée par Kenny et sa vision du monde.

Len surprend Alan dans la cour et découvre ce qui s'est passé lorsque le garçon s'excuse d'avoir laissé tomber son avion. Il traite Jerry d'imbécile et ils se disputent, à la grande horreur d'Alan.

À SUIVRE...