# 523 - Jack sous pression et le départ de Charlie

Lucille remarque que Jack semble fatigué et se demande s'il n'est pas malade. Il a lu les lois sur les licences et se rend compte que Frank Turner les a mis dans l'embarras. Il s'inquiète de ce que la brasserie leur dira si elle l'apprend.

Irma et David s'amusent à se taquiner l'un l'autre. Ken les appelle sur le chemin du travail pour voir leur appartement. Il suggère d'organiser une fête de Noël pour les retraités afin de remonter le moral d'Albert et leur annonce que les maisons du nouveau lotissement de Sandy Lane sont prêtes à être visitées.

Charlie avoue à Albert que Minnie va lui manquer. Elle décide de ne pas prendre d'autre locataire car c'est trop bouleversant de les perdre.

Chez Gamma, Brenda Hartley est de nouveau en retard au travail. Emily avoue à Elsie qu'elle craint d'avoir été envoyée par M. Papagopolous pour l'espionner.

David et Irma visitent la nouvelle maison de trois chambres à coucher dont le prix est de 3 600 £.

Toujours sur les nerfs, Jack reproche à Hilda son manque de rigueur en matière de nettoyage.

Irma dit à David qu'elle veut la maison.

Jack revient d'une promenade sous la pluie pour se remettre les esprits en place, et va s'excuser auprès de Hilda.

Val prépare la maison pour Noël et la fête.

Lucille reconnaît Brenda et Emily apprend d'elle qu'elle n'est pas du tout la nièce de M. Papagopolous. Elle refuse de la laisser partir plus tôt et commence à la faire travailler plus dur.

Charlie rembourse la caution de 50 livres d'Ena. Minnie lui demande de partir avant qu'elle ne revienne du Rovers, bien décidée à ne plus pleurer.

David fait une offre pour la nouvelle maison. Hilda est ravie de la nouvelle.

Ena dit à Minnie d’arrêter de pleurer le départ de son locataire.

Len dit à David que l'entrepreneur qui a construit la maison jouit d’une bonne réputation. Ken et lui se disputent au sujet de la nationalisation de l'industrie du bâtiment.

Turner arrive à nouveau au Rovers, mettant Jack sous pression. Lorsque Minnie change sa commande, il lui crie dessus et elle et Ena s'en vont tandis qu'Annie le supplie de la comprendre en criant qu'il est malade. Dans l'arrière-boutique, il s'effondre en sanglots devant Lucille, choquée, lorsqu'elle lui offre un cadeau de chocolats.

Cet épisode marque la dernière apparition de Gordon Rollings dans le rôle de Charlie Moffitt.

À SUIVRE...