# 525 - Coup dur pour David et le vengeur démasqué

Stan raconte à Ken l'agression de Frank Turner. Len se rend compte que Lionel était aussi au Rovers quand Turner y était. Hilda raconte qu'elle a entendu la bagarre dans la ruelle derrière le magasin du coin et Len y voit la confirmation que c'est Lionel qui a battu Turner.

Annie se fait coiffer et se prépare pour le bal des Licensed Victuallers avec neuf pages de notes pour son discours d'ouverture. Nellie craint qu'elle ne soit trop longue.

Len fait part à Annie de ses soupçons, qui confronte Lionel. Celui-ci nie les faits.

Ena tente de comprendre ce qui se passe avec les hommes.

Stan aide Annie à déplacer des caisses pour obtenir de la bière gratuite.

Len apprend que David est rentré tard la veille et se demande si c'est lui qui a battu Turner. David invite Albert à assister au match de bienfaisance. Stan est fier de penser que c'est son gendre qui a vengé Jack et Annie.

Minnie dit à Ena qu'ils devraient se mêler de leurs affaires, mais Ena lui offre un verre pour en savoir plus.

David tombe au match lorsqu'il est plaqué et se blesse au genou gauche. Il est transporté en ambulance à l'infirmerie royale. David renvoie Irma chez elle et demande à Albert de rester avec lui.

Annie s'habille pour le bal. Elle est reconnaissante à Jerry de lui apprendre que c'est lui en fin de compte qui a battu Turner. Lionel accompagne Annie, ravie, au bal en costume de soirée et médailles.

Albert revient de l'hôpital pour annoncer que David n’a rien de cassé. L'hôpital téléphone pour annoncer que David rentre chez lui en ambulance.

Annie craint que son discours ne soit trop long. Nellie regrette Jack au bal pour ses talents de danseur mais est toutefois charmée par Lionel. Annie refuse de la laisser danser avec lui.

David assure à Irma qu'il recevra une indemnité de maladie tant qu'il sera sur la liste des blessés. Le docteur Aston appelle David et lui annonce que le ligament du genou est endommagé et qu'il ne pourra plus jamais jouer au football.

À SUIVRE...