# 534 - Un baiser volé et une gueule de bois

Les habitants continuent de fêter la victoire de Stan au billard. Hilda ne peut se résoudre à dire à Stan qu'elle a jeté sans le vouloir le coupon avec les résultats gagnants et s'enfuit de la fête. Stan prévoit un voyage à Londres avec tout le monde pour recevoir le chèque.

Minnie n'a ni charbon ni argent. Emily lui avoue sa solitude.

Ayant appris la nouvelle, Irma va chercher sa mère qui lui apprend que Stan n'a rien gagné. David ramène Stan à la maison pour que Hilda puisse lui annoncer la nouvelle. Elle prend son courage à deux mains et le fait. Il devient fou et tente de la tuer, mais elle s'échappe.

Le lendemain, Clara et Ena se reprochent mutuellement les problèmes d'argent de Minnie.

Stan soigne sa gueule de bois tandis que Jerry répare les dégâts qu'il a causés à la maison dans sa rage. Hilda a un œil au beurre noir.

Lionel montre à David le fonctionnement du magasin du coin.

Annie donne à Stan une facture de 6,18/6 £ pour les boissons qu’il a payées lors de sa tournée.

Ken rend visite à Jackie et ils échangent un baiser.

À SUIVRE...