# 545 - Le réveil de Jerry et le problème de boisson de Len

Jed et Dennis transportent leurs marchandises à travers la rue alors qu'ils ouvrent le "Viaduct Bargain Boutique".

Ena trouve Len plus triste que Jerry et lui dit de se ressaisir.

Stan vend un cadre à Jed pour 10 euros. Hilda soupçonne un acte criminel lorsqu'elle le surprend dans le salon d'entrée.

Elsie récupère le linge de Jim au numéro 13. Hilda s'interroge sur la présence de rouge à lèvres rose sur son col, mais Elsie affirme que c'est le sien.

Len trouve Jerry réveillé à l'hôpital et s'excuse de l'y avoir envoyé. Jerry lui pardonne et lui assure qu'il ne veut pas se retirer du partenariat. Il dit à Len de ne pas s'inquiéter pour le contrat de la brasserie - ils survivront.

Hilda fouille dans l'étal de Jed et trouve la photo encadrée de sa mère que Stan avait volée dans le salon. Jed la lui offre pour 1£ mais elle la reprend.

Stan donne à Hilda de l'argent pour le bingo afin de gagner son pardon. Elle le déçoit en utilisant la moitié de l'argent pour acheter des massepains (friandises en pâte d’amande pour ceux qui l’ignorent) - les préférés de sa mère - que Stan déteste.

Elsie surprend Len avec une bouteille au numéro 13 et se dispute avec lui, disant qu'il a failli tuer Jerry à cause de sa consommation d'alcool. Il se rend compte que même Stan se range à ses côtés. Ça devrait faire réfléchir Len.

Ena rend visite à Jerry et lui remonte le moral en lui montrant une infirmière qui l'aime bien.

Jim essaie d'acheter une table de snooker à Jed et s'emporte lorsque ce dernier l'envoie promener.

Ena dit à Len qu'elle ne fait pas confiance à Ray car il ne la regarde jamais dans les yeux.

Hilda invite Ena au bingo aux frais de Stan. Alors qu'elles partent, elles aperçoivent Ray en train de flirter avec Lucille. Ena pense que leur liaison va se terminer dans les larmes.

À SUIVRE...