# 546 - Le mauvais garçon et une sortie à quatre

Ray propose à Jack de se faire du travail au noir. Jack est dégoûté par cette proposition et par Ray.

Clara revient de Cleveleys sans Albert. Elle reste évasive sur le déroulement des vacances.

Ken doit s'occuper de 30 livres sterling pour le paiement des sorties scolaires pendant la nuit. Les Barlow organisent une sortie à quatre pour aller voir un film au Luxy.

Clara révèle à Val qu'Albert est parti chez Beattie Pearson pour quelques jours.

Lucille accepte de garder les jumeaux.

Minnie coince Clara dans le salon privé du Rovers et lui fait parler de Cleveleys.

Lucille reçoit Ray au numéro 9 en l'absence des Barlow.

Irma décide qu'elle et Val échangeront leurs maris au Luxy.

Ray met la musique à fond et Lucille et lui dansent sur la radio. Lucille le cache dans l'arrière-cour quand Annie arrive pour lui tenir compagnie après une réunion des Lady Victuallers. Elle se débarrasse de sa tutrice en lui disant qu'on a besoin d'elle au bar.

Clara confie à Minnie qu'Albert passe son temps à regarder la télévision dans le salon des résidents et ne s'intéresse pas à elle. Minnie suggère qu'il a peur d'elle, cela fait longtemps qu’il n’a pas eu de femme dans sa vie.

Ray prend 5 livres sterling dans la réserve pour les sorties pendant que Lucille s'occupe de Peter à l'étage.

Annie décide de prendre le service de restauration du Rovers plus au sérieux après avoir ramené chez elle des échantillons de galettes aux champignons.

Les Barlow font la queue sous la pluie pendant des heures avant de découvrir qu'il n'y a plus de billets. Val est contrariée que Ken l'ait giflée dans la file d'attente et se dispute avec lui lorsqu'ils rentrent à la maison. Ken se rend compte qu'il manque de l'argent pour la sortie et soupçonne Lucille de l'avoir pris.

À SUIVRE...