# 557 - Le guet-apens et le retour de la dame aux bigoudis

Brenda dit à Clara qu'elle peut rester au Rovers.

Lucille décide qu'elle ne se mariera jamais. Brenda lui assure que les hommes ne sont pas tous comme Ray.

Ena est convaincue que sa fille Vera a une arrière-pensée pour lui rendre visite lorsqu'elle se montre trop serviable à la sacristie.

Hilda est outrée de voir Clara effectuer son travail. Brenda lui dit qu'elle ne peut pas la reprendre tant qu'elle ne connaît pas les souhaits d'Annie. Hilda répond en disant à Stan et Jim qu’ils doivent boycotter le Rovers. Brenda persuade Clara de se retirer pour rétablir des relations pacifiques. Brenda demande à Ray de venir après la fermeture.

Clara annonce à Hilda qu'elle a démissionné du Rovers. Hilda refuse de revenir tant qu'elle n'aura pas reçu les excuses de Brenda. L'interdiction de boire ayant été levée, Stan s'empresse d'aller descendre une pinte au Rovers.

Dennis écrit à Londres pour quêter un emploi dans le show-business.

Un homme de la brasserie, Don Crawshaw, vient voir Brenda. Il est impressionné de voir que le pub est animé et que les nouveaux points de vente sont bien accueillis.

Ray pose une nouvelle serrure sur la porte du magasin avant d'aller voir Brenda, pensant qu'elle veut coucher avec lui. Il est surpris et en colère lorsqu'elle lui demande d'arrêter de voir Lucille. Lorsqu'il devient méchant, Len apparaît et le fait quitter les lieux. Après avoir été mis au courant par Brenda, Len donne ses cartes à Ray, déduisant le coût du whisky et les 5 livres sterling qu'il a volées aux Barlow, le menaçant de faire appel à la police s'il n'accepte pas. Ray part la queue entre les jambes avec seulement 42/-. Il dit à Lucille qu'il la rattrapera un jour.

Vera raconte à Ena que son mari l'a quittée car ils sont endettés. Elle demande à Ena de l'aider financièrement.

Il s’agit là de la dernière apparition du personnage de Ray Langton. Au cours de cette arche, il apparaît comme un grand méchant. La production fera revenir le personnage deux ans plus tard, le 17 avril 1968 très précisément. Cette fois, Ray restera dix ans dans la série et se rachètera une conduite.

À SUIVRE...