# 560 - Formulaire de recensement et retour des Walker

Irma est agacée de devoir nettoyer les graffitis à la craie sur le trottoir devant le magasin du coin.

Hilda fait remplir à Stan le formulaire de recensement tandis que Jed et Jim le laissent faire pour aller enquêter sur une table de snooker.

Ena regarde les annonces de "chambres à louer" dans la vitrine du magasin et demande à Irma si son appartement est disponible. Irma la décourage en lui disant qu'elle l'utilise comme entrepôt. Ne sachant pas que Vera a pris ses économies, David et Irma pensent qu'Ena a assez d'argent pour lui assurer un toit.

Stan a du mal à remplir le formulaire de recensement.

Jim achète la table à Jed. Sachant que Jim est doué pour le jeu, Jed les fait jouer tous les deux au Rovers.

Elsie revient de chez Dot. Jed convainc David de jouer au billard contre Jim pour 5 livres sterling ce soir-là au pub.

Ena demande à Elsie si elle peut louer la chambre de Dennis. Elsie s'excuse rapidement en disant que la chambre est pleine de ses affaires, ce qui déprime Ena.

Les résidents parient sur le match. Jim fait une démonstration de snooker sur le bar avec un manche à balai et Brenda le pousse en plaisantant - juste au moment où les Walker reviennent d'Irlande.

Annie est furieuse lorsqu'elle voit l'état de l'arrière-boutique et apprend que Brenda va rester pour lui apprendre à être aimable avec les clients. Elle entraîne Jack à la brasserie pour lui demander des explications.

Irma est en colère à cause du pari. Minnie prend Hilda à partie lorsqu'elle l'entend faire du chantage à Ena. Les hommes prévoient de jouer le match de snooker au numéro 13, mais Brenda leur dit de continuer le match au pub.

Jed, Jim et Stan sont perturbés lorsque David montre qu'il est plus doué au snooker qu'ils ne le pensaient.

Minnie propose à Ena de partager son lit, ce qu'elle accepte en pleurant.

La table est installée pour le match de billard. Annie et Jack reviennent et, voyant ce qui se passe, Annie lui ordonne de jeter Brenda dehors ou de partir.

Elsie Tanner, Annie et Jack Walker font leur première apparition depuis l'épisode 551 (23 mars 1966), alors que Patricia Phoenix, Doris Speed et Arthur Leslie étaient en tournée promotionnelle en Australie avec le producteur exécutif H.V. Kershaw.

Un événement réel est évoqué dans cet épisode lorsque les habitants du Royaume-Uni ont été invités à participer à un recensement par formulaire long/formulaire court le 24 avril 1966 : c'était la seule fois dans l'histoire du processus qu'un recensement quinquennal était effectué au Royaume-Uni. Chaque ménage a reçu un formulaire court à remplir, tandis qu'un échantillon de la population - un ménage sur dix - a reçu un formulaire long pour recueillir des informations plus détaillées. Les Ogden déplorent le fait qu'ils doivent remplir le formulaire plus long, qui comporte 27 questions.

À SUIVRE...