# 566 - Une sortie à quatre et encore un nouveau métier pour Stan

Irma en a assez de travailler et de ne pas s'amuser. David lui promet une soirée.

Ena est maintenant installée chez Jerry et Len, en tant que femme de ménage. Alors que Jerry fait du vélo dans la région des lacs, elle commence à donner des ordres à Len, le forçant à se lever tôt pour manger le petit-déjeuner qu'elle a préparé pour lui, à mettre une chemise et des chaussettes propres et à nettoyer ses bottes.

Hilda surprend Irma en train de faire du tic-tac à Elsie et obtient le même arrangement, mais David ne doit pas le savoir.

Ruth tente de convaincre Ena de l'aider à revitaliser le club des plus de 60 ans, mais celle-ci refuse. Wally accepte de l'aider.

Len s'agace de voir Ena nettoyer tout ce qu'elle voit.

Hilda réussit à intéresser Val à son catalogue.

Ruth accepte de garder les jumeaux de Ken et Val pour que le couple puisse sortir avec David et Irma.

Len ne supporte pas que tout soit bien rangé et qu'Ena soit là. Elle l'entend se plaindre à Elsie.

Les Barlow acceptent de sortir en voiture et de boire quelques verres.

Len demande à Ruth de se débarrasser d'Ena pour lui, mais elle refuse et lui fait accepter de réessayer pour elle.

Les Barlow apprécient la sortie, mais Irma trouve que David n'est pas assez démonstratif en public.

Ena dit à Jack qu'elle préfère dormir dans la rue plutôt que de rester avec Len plus longtemps.

Wally flatte Annie en lui faisant un dessin, mais c'est uniquement pour gagner une pinte.

Ruth est surprise d'apprendre que Len a un fils.

Val et Irma sont abordées par deux hommes au pub où elles s'arrêtent. David et Ken les laissent faire.

Len déplace le rocking-chair dans sa maison pour Ena. Elle est touchée.

Sur le chemin du retour, les Barlow croisent une camionnette de crème glacée délabrée conduite par Stan. Il leur crie qu'il l'a achetée et qu'il est maintenant dans le métier.

À SUIVRE...