# 585 - La femme masquée et la coupe du monde de football

Ken, Jerry, David, Dennis, Len, Jed et Stan partent pour Liverpool afin d'assister à la rencontre entre le Brésil et le Portugal dans le cadre de la Coupe du monde. Stan charge le minibus de bière pour le voyage. Len se sent déchiré entre le football et Ruth. Ruth annule leur rendez-vous pour qu'il puisse assister au match.

Annie fantasme sur la photo, imaginant un noble rencontrant une dame lors d'un bal masqué et séjournant au Rovers à l'époque où il s'agissait d'une auberge du XVIIIe siècle.

Jed ne semble pas vouloir aller à Liverpool.

Annie pense que le Rovers a un passé romantique et que le nom du pub devrait être changé pour les touristes américains. Après avoir discuté avec Ena et Minnie des personnages célèbres qui ont vécu dans la région, elle opte pour "The Masked Lady", inspiré d'une photo.

Les hommes s'arrêtent à l'auberge Greyhound en cours de route. Stan perd la cagnotte contenant 35 livres sterling et les billets de football et pense l'avoir laissée à la maison jusqu'à ce que Jed la retrouve.

Alors qu'ils reprennent la route, Stan s'empare d'un panneau indiquant les toilettes pour dames.

Ena ne veut pas que le Rovers change de nom et dit à Annie de déménager dans le Cheshire si elle veut un pub chic.

Le car s'arrête dans un bar à thé de New Brighton où les hommes achètent des souvenirs à leurs partenaires.

Jerry annonce à Len qu'il va voir Myra pour divorcer.

Annie écrit à la brasserie pour changer le nom du pub. Ruth suggère de faire authentifier la photo, mais Annie est déjà convaincue car elle sent la femme masquée autour d'elle.

A Liverpool, le comportement clownesque de Jed attire l'attention d'un policier. Il se fait passer pour un Brésilien et est horrifié lorsque Stan lui donne son nom en plaisantant.

À SUIVRE …