# 594 - Vacances en caravane et deux adversaires

Len ne parle pas de sa candidature à Annie. Elsie accepte qu'il utilise le numéro 11 comme salle de réunion mais elle pense qu'il est fou de se présenter au conseil alors qu'il ne connaît rien à la politique.

Jack demande à Jerry de rester pour le thé afin de l'aider à parler de la candidature Len à Annie, mais Jerry se défile et s'en va lorsqu'il va mettre la bouilloire à chauffer. Annie est choquée d'apprendre que Len se présente contre elle en tant que candidat indépendant.

Elsie raconte des mensonges à Harry Bishop et donne l'argent de son pot-de-vin à Sheila.

Val est enrhumée et Ken et elle doivent renoncer à un week-end en caravane avec David et Irma. Hilda a envie d'y aller elle aussi, mais Stan n'est pas très enthousiaste car ils seront à des kilomètres du pub le plus proche.

Annie ne s'attend pas à une grande concurrence de la part de Len.

Hilda dit à Irma que Stan ne peut pas prendre de congé pour partir en caravane afin de la piéger en lui disant qu'elle les aurait invités, puis en se "souvenant" qu'il a des congés à prendre.

Annie offre à Len un verre au Rovers pour lui montrer qu'elle n'est pas rancunière.

David se réjouit de pouvoir passer du temps seul avec Irma et est horrifié lorsqu'elle lui annonce que ses parents y vont aussi. Les Barlow et les Ogden partent en direction de la caravane dans un champ isolé.

Albert accepte de nommer Annie pour qu'elle ait suffisamment de noms pour se présenter.

Elsie conseille à Jerry de réduire ses visites au numéro 11. Stan et David se perdent en essayant de trouver un pub, laissant les femmes seules dans la caravane. Hilda s'inquiète pour sa sécurité lorsque les hommes ne sont pas rentrés à minuit.

À SUIVRE...