# 595 - Des vacances mouvementées et une aide précieuse

Annie agace Jack en discutant au téléphone avec Mme Arkinstall au sujet des élections au lieu de lui préparer son petit déjeuner.

Irma et Hilda se réveillent en apprenant que David et Stan ne sont pas rentrés à la maison. Ils ont passé la nuit dans une grange et sont menacés d'intrusion par le fermier M. Butterworth qui les renvoie sur leur chemin. Ils décident alors de jouer à pile ou face pour savoir qui racontera une histoire aux femmes, même s'il s'agit d'un mensonge pur et simple. Irma et Hilda les entendent et leur jettent un bol d'eau.

Ken accepte d’être le garant électorale de Len. Ena refuse un verre offert par Annie, considérant qu'il s'agit d'un pot-de-vin électoral. Jack dit à Albert qu'il en a assez d'être négligé et qu'il va faire quelque chose.

Les membres de la caravane tentent de profiter du reste du week-end sans gaz et dans l'isolement le plus complet.

Annie demande à Ken de l'aider à rédiger son discours de campagne. Jack appelle son frère Arthur Walker.

Stan laisse un portail ouvert et un troupeau de vaches se rassemble autour de la caravane, effrayant les femmes. Ils s'avouent tous vaincus et font leurs bagages pour rentrer chez eux.

Jack s'arrange avec Arthur pour que la brasserie le convoque pour s'occuper du pub d'Arthur, laissant Annie seule pour le reste de la campagne.

À SUIVRE...