# 619 - Un cadeau d’anniversaire et il faut un coupable

Albert distribue les choux de son jardin familial avant qu'ils ne se gâtent.

La Gazette rapporte que Len a bloqué l'appel d'offres pour la clôture du conseil municipal, avec une citation du conseiller expliquant pourquoi. Linda pense qu'Ivan tuera Len lorsqu'il lira le journal, mais Elsie l'assure qu'il ne le verra jamais et jette son propre exemplaire au feu.

Ken et David font croire à leurs épouses qu'ils ont couché avec des jeunes femmes hier soir afin d'égaliser les chances.

Len étant toujours à Rochdale, les habitants pensent qu'il craint de se montrer. Albert fait des insinuations sur son intégrité au Rovers.

Ena fête son anniversaire seule avec une boîte de chocolats. Sheila lui remet un portefeuille en plastique provenant de l'usine - c'est le premier cadeau d'anniversaire qu'Ena reçoit. Ena confie les choux d'Albert à Sheila, qui les emballe dans l’exemplaire de la Gazette incriminant Len.

Annie étant malade, Sheila aide au Rovers.

Ivan ne peut pas rendre visite à Paul car le jeune garçon n'a droit qu'à deux visiteurs à la fois et Ken emmène Linda et Elsie en voiture. Après s'être enivré au Rovers, il s'adresse à Val, refusant d'accepter que Paul soit tombé dans le canal ; il insiste sur le fait qu'il y a un coupable.

Minnie trouve sa carte d'anniversaire pour Ena au fond de son sac et réalise qu'elle a oublié de la poster. Ena s'en fiche et lui dit de la garder pour l'année prochaine.

Ivan tombe sur l'exemplaire de la Gazette d'Ena en faisant le ménage au numéro 11 et lit l'article.

Dans le cliffhanger de cet épisode, où Ivan Cheveski apprend que Len Fairclough est responsable de la chute de Paul dans le canal de Weatherfield, la scène se termine sur un gros plan de l'article de la Gazette concerné. Bien que la musique du générique de fin apparaisse en fondu enchaîné sur le plan, l'écran ne passe pas au noir pour le générique de fin avant trente secondes, afin de laisser aux téléspectateurs le temps de lire l'article eux-mêmes.

À SUIVRE...