# 626 - Une aide sociale pour Stan et une déprime pour Jerry

Stan a été licencié selon le principe du "dernier arrivé, premier servi". C'est la première fois qu'il quitte un emploi de son plein gré.

Irma se sent dévalorisée lorsque David critique son travail bâclé au magasin. Ils se réconcilient lorsqu'elle se brûle la main sur la cuisinière.

Stan dit à Hilda qu'il a été poussé à partir de son travail.

Jerry n'a parlé à personne de Sheila. Ils s'inquiètent pour lui lorsqu'il boit seul au Rovers.

Val le rejoint et entend la vérité. Il est particulièrement irrité par le fait qu'elle n'ait pas pu l'affronter.

Len étant à Liverpool pour une affaire de conseil, Val insiste pour qu'il prenne le thé au numéro 9 avec elle et Ken.

Hilda ne comprend pas comment Stan a pu perdre son emploi alors qu'il n'a rien fait de mal.

Jerry est amer de voir que les Neil Crossley du monde entier gagnent toujours. Il se promet de commencer à prendre ce qu'il peut, même si cela signifie marcher sur les plates-bandes de quelqu'un d'autre. Les Barlow s'alarment lorsqu'il décide de dépenser ses 25 livres sterling d'économies pour une soirée.

Les résidents débattent de ce qu'ils vont porter à la soirée déguisée. Stan revient de la Bourse du travail après avoir refusé un emploi d'emballeur de chemises à seulement 10 livres par semaine - un "travail de femme" selon lui - et s'être vu refuser un emploi dans une usine parce qu'il était trop vieux. Il s'inscrit à l'aide sociale, ce qui lui rapporte 8,10 livres par semaine, à condition que Hilda ne gagne pas plus de 50 livres par semaine pour son travail de nettoyage.

Jerry enfile un costume pour sortir dans un bar. Lucille demande à Ken de faire appel à un technicien pour l'aider à distribuer les colis aux pauvres.

Le chômage de Stan provoque un débat au sein du Rovers sur l'Etat-providence, Albert et Annie se disputant sur la question de savoir ce qui est trop.

Jerry, surmontant sa timidité habituelle, se rend chez Margot, l'hôtesse d'un club. Alors qu'ils partent ensemble, Margot et le barman se font un clin d'œil.

À SUIVRE...