S2 | Cumul | Année 1961 | Titre de l'épisode |
57 | 64 | Lundi 24 juillet | Retour de vacances et du vin italien |
Les Walker sont revenus de leurs vacances à Torquay. Alors qu'ils s'apprêtent à ouvrir, ils constatent qu'aucun des stocks du bar n'est à sa place habituelle et que l'ancienne horloge a été remplacée par une horloge électrique moderne. Concepta leur dit que Vince est à l'origine de ces changements et qu'il a envoyé à la brasserie une liste de plaintes concernant leur gestion habituelle du pub. Annie demande à Billy d'en sortir une copie pour leur montrer.
Frank confie à Alf qu'Ida est épuisée mais qu'ils n'ont pas les moyens de prendre des vacances. Il lui dit également qu'il souhaitait que Ken devienne enseignant, mais qu'il préfère maintenant travailler dans l'industrie. Ils parlent de qui pourrait être derrière le chapardage à la poste, mais quelques minutes plus tard, Frank remarque qu'Alf empoche lui-même une lettre.
Nancy dit à Ken que le club des plus de 60 ans reporte sa vente de charité de quelques semaines car les dons sont insuffisants. Ken est nerveux lorsqu'il reçoit un télégramme avec ses résultats d'examens. Il a obtenu son diplôme avec mention très bien et peut maintenant réaliser son rêve de devenir enseignant.
Concepta dit aux Walker qu'elle abandonnera son travail lorsqu'elle épousera Harry, car elle doit penser à Lucille.
Ena se présente pour son repas gratuit au Mario's Continental Cafe. Elle exige une nourriture simple et saine, mais se laisse convaincre d'essayer les Scampi suivis des Spaghetti Verenses.
Walter dit à Elsie qu'il envisage d'ouvrir un magasin de vêtements à Manchester et qu'il veut qu'elle en soit la gérante. Elle est ravie de l'offre.
Ena est éméchée par le vin italien et devient conviviale avec Leo.
Les Walker se demandent où ils trouveront une barmaid qui pourrait être aussi bonne que Concepta. Billy essaie de parler à Jack du poste de contremaître à Chiswick, mais Annie exige d'être présente dans la conversation. Elle est bouleversée quand elle réalise qu'il va partir. Jack défend la décision de son fils.
Martha et Minnie sont intriguées par l'arrivée d'une Ena éméchée qui chante les louanges de la nourriture étrangère.
Frank confesse ses craintes qu'Alf ait volé Ida, ses patrons ont ordonné au personnel de signaler tout chapardage dont ils seraient témoins.
À suivre...
S2 | Cumul | Année 1961 | Titre de l'épisode |
58 | 65 | Mercredi 26 juillet | Une mère trop prévenante et un voleur malgré lui |