# 651 - Arrestation et obsession

Jack dit à Lucille que ses gentilles réponses au jeu de la vérité n'étaient qu'un tissu de mensonges.

Ken reste fidèle à ses actions lors de la démonstration, malgré son arrestation. Val lui rappelle son devoir envers Peter et Susan, mais il dit qu'il l'a fait pour eux ; il veut créer un monde meilleur pour eux. Son manque d'introspection met David en colère et les deux frères se disputent à propos de sa suffisance. Ken révèle qu'il a été inculpé et qu'il comparaîtra demain devant le tribunal.

Les clients sont choqués lorsque les Barlow refusent de vendre des denrées périssables le dimanche en raison d'une nouvelle loi.

Annie continue d'être obsédée par les réponses de Jack au jeu de la vérité. Elle est agacée par le fait que Jack ne pense pas qu'il s'agit d'une affaire sérieuse.

Ken ne peut pas promettre à Val qu'il ne refera pas la même chose et suggère qu'elle le quitte si elle n'est pas d'accord.

Stan pense que les Barlow sont hypocrites car ils invoquent la nouvelle loi pour refuser de le servir alors que Ken est un criminel.

Les voisins sont divisés sur la question de savoir si l’arrestation de Ken était justifiée ou non. Ena pense qu'il est idiot de s'être martyrisé, mais n'est pas totalement insensible à sa cause. Jack doit calmer le jeu lorsque Jerry, qui soutient Ken, se dispute avec Stan.

Au tribunal, Ken plaide non coupable. L'inspecteur Mason, qui l'a arrêté, le tient pour responsable des étudiants qui bloquent la route. Ken fait une déclaration non assermentée plutôt que de passer à la barre des témoins, disant qu'il estimait que la demande initiale des étudiants n'était pas raisonnable. Le magistrat déclare Ken coupable et lui inflige une amende de 5 livres sterling.

Jack jette la Gazette.

Irma dit à David qu'elle veut un bébé dans deux ans.

Ken dit à Val qu'il doit payer l'amende ou aller en prison pendant sept jours. Estimant qu'accepter la peine la plus légère reviendrait à admettre qu'il a eu tort, il choque Val en lui disant qu'il ne paiera pas l'amende.

À SUIVRE...