# 652 - Peine de prison et chambre à part

Les Walker commencent à se chamailler dès leur réveil, mais Annie n'en peut plus et ils s'excusent l'un l'autre.

Val passe des nuits blanches à cause de la prochaine peine de prison de Ken. Elle le supplie de payer l'amende mais il refuse, disant qu'une absence de sept jours ne sera pas si grave. Elle refuse de lui apporter son soutien.

Jerry propose à Emily de lui donner des cours de natation pour l'aider à surmonter sa peur de l'eau.

Hilda pense que la condamnation de Ken donne une mauvaise image des Ogden.

Annie recommence à harceler Jack de questions.

Val s'énerve contre Ken. David lui dit qu'il va faire venir leur père Frank pour lui faire entendre raison, mais Ken n'est pas inquiet.

Annie boude lorsque Jack refuse de lui dire qu'il l'aime devant les clients.

Ken et Frank se disputent et Ken l'accuse d'avoir favorisé David toute sa vie. Val est contrariée par la façon dont Ken parle à son père.

Stan se moque d'Emily et se tait lorsqu'elle le défie dans une course de natation.

Hilda tente de comprendre ce qui s'est passé avec Frank, mais Irma lui fait la courte échelle. Val s'effondre devant David et Irma. David leur propose de payer l'amende à sa place. L'idée plaît à Val.

Lucille en a assez des chamailleries des Walker. Annie refuse de laisser tomber le jeu de la vérité et Jack dort dans la chambre d'amis pour avoir la paix. Annie l'avertit que c'est la fin de l'histoire.

Cet épisode marque une trop brève apparition de Frank Barlow, que l’on avait plus vu depuis le 27 mai 1964. À l'origine, il était prévu que le personnage revienne à plein temps et cet épisode était un test pour voir si Frank Pemberton était capable de faire face aux rigueurs des répétitions et de l'enregistrement après une attaque cérébrale dont il avait été victime le 24 février 1965. L'idée n'alla pas plus loin car M. Pemberton était manifestement toujours malade, ne pouvant jouer qu'une courte scène de moins de deux minutes en étant assis et incapable d'utiliser son bras gauche. La prochaine et dernière apparition du personnage a lieu le 3 février 1971.

À SUIVRE...