# 653 - Une sortie à la piscine et l’obstination de Ken

Annie est agacée de voir Jack passer sa troisième nuit dans la chambre d'amis. Jack est mal à l'aise de dormir sur un lit de camp mais considère que c'est mieux que d'être harcelé.

Emily, Irma, David, Dennis, Lucille et Jerry prévoient une sortie aux piscines.

Ken s'habille pour la prison. Il est encore temps de payer l'amende, mais Val sait qu'il n'y a pas moyen de le convaincre.

Jack se réfugie au chantier naval.

Val se rend compte qu'elle ne peut pas payer l'amende à cause de la réaction de Ken lorsqu'elle lui prépare une valise. Les clients remarquent qu'Annie et Jack ne se parlent plus.

A la piscine, Emily craint d'aller sous l'eau et reste dans la partie peu profonde. Dennis porte un masque de plongée et un maillot de bain criard de Gamma Garments. Il reste dix secondes dans l'eau avant de remonter à la surface en se plaignant de crampes.

Hilda suggère à Annie de brûler les dîners de Jack pour lui donner une leçon.

Dennis dit à Jerry qu'il a téléphoné à Ivan à Birmingham qui lui a dit qu'Elsie n'était pas là.

L'agent Conway emmène Ken à la prison de Strangeways dans une voiture de police. Alors qu'il est emmené, Ken refuse toujours de payer les 5 livres sterling. Val lui dit qu'elle ne le comprendra jamais.

Alors qu'Annie se couche pour une nouvelle nuit sans Jack, elle appelle la chambre d'amis et est accueillie par un silence de pierre. Supposant que Jack boude, elle s'endort, ignorant que Jack a quitté la maison.

À SUIVRE...