# 659 - Un potentiel candidat et une heureuse réconciliation

Dennis fête son anniversaire 10 jours après la date officielle. Elsie refuse de reconnaître cette nouvelle date mais il est touché de recevoir une carte avec 1£ à l'intérieur.

Ena dit à Elsie qu'elle et Len doivent cesser de se comporter comme des enfants en mal d'amour.

David accepte de rencontrer MM. Shaw et Steele de l'Association des contribuables pour se porter candidat. Il pense qu'il ferait un bon conseiller, mais Irma pense qu'il se fait avoir.

Emily envoie Dennis recouvrer des dettes sous la pluie. Sa principale cible est Bertha Fisk, qui doit 10 livres au magasin.

Jerry dit à Elsie que Len sait maintenant qu'elle était avec Linda. Elle insiste pour que Len fasse le premier pas car il l'a insultée. Len refuse de ramper jusqu'à Elsie.

Jack raconte à Irma que les élections ont pris le dessus sur la vie d'Annie et qu'il a été soulagé quand elle a perdu. Jerry et Albert s'arrangent pour qu'Elsie et Len se rencontrent "accidentellement" au magasin.

Len se rend compte qu'Elsie arrive à la boutique dans son sillage et Jerry et Albert tentent de s'enfuir. Ils rient de leur intervention et se réconcilient.

David pense que se présenter au conseil municipal est l'occasion de montrer qu'il est aussi intelligent que Ken. Il est en retard pour rencontrer les membres du parti car l'horloge du magasin s'est arrêtée. Son retard les impressionne car ils supposent qu'il est important.

Dennis, trempé, n'a récolté que 10/-, sans rien recevoir de Mme Fisk. Il refuse de continuer à collecter des dettes jusqu'à ce qu'Emily le menace de le mettre à la porte.

David arrive à temps pour rencontrer Shaw et Steele. En sortant, les hommes sont perplexes lorsqu'un serveur commente l'habileté de David sur le terrain de football - en lui demandant plus d'informations, ils réalisent qu'ils se sont trompés de Barlow.

À SUIVRE...