# 671 - Trop tôt le matin et expression personnelle

Hilda réveille Stan à 5 heures du matin pour qu'il aille à la finale de la Coupe. Irma et Val échangent leurs places.

Dave apprend d'Albert qu'Elsie fréquente Steve.

Irma laisse Peter et Susan se déchaîner, appelant cela de l'expression personnelle. Ken rentre chez lui et trouve son journal déchiré par les jumeaux. Il doit préparer son propre déjeuner. Val ne trouve rien au magasin du coin. David lui donne raison et la traite avec des gants lorsqu'elle rend la mauvaise monnaie aux clients. Val et Irma pensent toutes deux que l'autre frère est plus gentil que leur mari.

Dave invite Steve et Elsie au restaurant. Steve s'entend bien avec lui et l’accepte au nom d'Elsie. Stan passe la journée sur un banc public.

Stan essaie de suivre le match en regardant à travers la vitrine d'un magasin de télévision.

Ken finit par s'occuper des jumeaux. Irma ne lui prépare pas de repas et l'envoie au Jackson's Chip Shop. David laisse Val prendre de nombreuses pauses thé au magasin.

Elsie prévient Steve que Dave va jeter son argent par les fenêtres et lui donner l'impression d'être un client gêné. Steve accepte d'annuler le rendez-vous. Dave semble bien le prendre lorsqu'il arrive au numéro 11 pour les récupérer. Elsie prévient Steve qu'il ne le prendra pas à la légère.

Hilda attend Stan.

Albert pense avoir vu Stan à la télévision.

Val et Irma sont contrariées par le fait que l'autre a eu droit à un traitement de faveur de la part des hommes.

Elsie est touchée de découvrir que Steve a gardé une vieille photo d'elle dans son portefeuille. Mais Steve est agressé dans sa voiture devant la boutique de paris.

À SUIVRE...