# 676 - Mystère élucidé et pénitence

Elsie a l'intention d'entraîner Walter dans la cour pour qu'il dise la vérité à Steve, mais Dot lui demande d'y aller seule car elle ne veut pas que Walter et Gregg se rencontrent. Len se rétablit après avoir été frappé au sol par Gregg. Steve est clément avec le conseiller et s'excuse quand Elsie arrive et explique qu'il s'agit d'une erreur d'identité. Len apprend que c'est l'étui à cigarettes qui a conduit Steve à lui et que Jerry aurait pu tirer toute l'affaire au clair, mais a choisi de protéger le coupable. Stan avoue à Len que c'est lui que Jerry protégeait. Walter ne regrette pas d'avoir frappé Steve car il n'aime pas les Américains. Steve réprime sa colère jusqu'à ce que Dot ramène Walter chez lui. Len oblige Stan à dire aux Tanner comment il a trouvé l'affaire. Il explique qu'il ne pouvait pas dire la vérité car Hilda découvrirait qu'il n'était pas à Wembley. Hilda campe devant le numéro 11 après avoir vu Stan entrer avec Len.

Elsie réalise que Dennis a une petite amie lorsqu'il emprunte les boutons de manchette de Steve.

Hilda entend le récit de Stan sur les billets de coupe et cela ne l’amuse pas.

Elsie est étonnée de trouver Dennis en costume et en chaussures dès le matin.

Hilda donne à Stan sept jours pour repeindre la maison en guise de pénitence.

Minnie est ravie de sa sortie et remue le couteau dans la plaie en disant à Albert qu'ils vont déjeuner à Chapel-en-le-Frith.

Dennis confirme à Lucille qu'il a une petite amie et qu'elle n'est pas d'ici.

Minnie est désolée pour Albert et lui propose d'abandonner le voyage en sa faveur. Ken ne veut pas en entendre parler et demande à Albert de venir avec Minnie. Albert fait mine de ne pas s'engager.

Une Suédoise, Inga Olsen, se présente chez Gamma Garments et dit à Lucille que le directeur, Dennis, lui apprend l'anglais. Encore une embrouille de Dennis !

À SUIVRE...