# 700 - L’excursion et une lettre des Hewitt

Les résidents sont partis en excursion pour la journée.

Lucille reçoit une lettre des Hewitt disant qu'ils viennent en visite et Elsie dit qu'ils peuvent venir au mariage. Frank Hoyle, le chauffeur de l'autocar, fait comprendre à Elsie qu'elle lui plaît.

Pendant ce temps, Dennis se prépare à diriger une barge tirée par des chevaux et remplie d'hommes, dont Gregg, à travers le canal. Len et Stan apportent la caisse de bière à bord.

Les femmes admirent les jardins de Tatton Park. Pour se débarrasser de Frank, Elsie jette les clés du carrosse dans une fontaine ornementale. Minnie est courtisée par Herbert Whittle, un homme de maison. Les femmes se déplacent à l'intérieur de la maison pour en admirer les pièces.

Les hommes s'enlisent dans la boue du canal. Leur cheval, Horace, refuse de bouger mais Dennis parvient à le persuader. Albert a le mal de mer.

Frank continue d'importuner Elsie.

Minnie pense qu'Herbert est "Lord Tatton Park".

En essayant de forcer une serrure, les hommes sont horrifiés lorsque la caisse de bière tombe à l'eau.

Les femmes mangent dans un café du parc où Frank est forcé de s'asseoir à la même table qu'Ena et Minnie. Les deux parties sont choquées lorsque la péniche sort de l'écluse juste à côté du café.

Stan et Jack sont contraints par Annie et Hilda de retourner visiter la maison.

Steve a piégé Emily, qui entraîne Gregg dans la bibliothèque.

Val éloigne Steve d'Elsie pour lui parler en privé. Herbert fait visiter la maison à Ena et Minnie. Ena découvre qu'il n'est qu'un homme du coin qui se rend fréquemment dans la maison pour éviter sa fille.

Val dit à Steve de ne pas s'occuper d'Elsie et que s'il n'a pas l'intention de l'aimer pour toujours, il ne devrait pas l'épouser. Il lui assure qu'il l'aime.

Jack et Stan ne sont pas impressionnés par la maison et Stan se fait sermonner par Irma pour avoir négligé sa femme. Len trouve un nouveau stock de bière et les hommes partent en courant pour reprendre leur voyage en péniche. Irma se précipite pour leur dire au revoir lorsque Frank tourne son attention vers elle. Emily la sauve en proposant à Frank de l'emmener à la bibliothèque.

Steve annonce à Elsie qu'il est occupé tout le week-end et qu'il ne la verra pas avant le mariage lundi. Elsie, Irma et Emily saluent les hommes en continuant leur route.

Il s'agit du premier épisode de Coronation Street à avoir été tourné entièrement en extérieur, sans scènes en studio. L'enregistrement vidéo en extérieur a eu lieu à Tatton Park (dont le parc a été utilisé plus tard par Granada pour des scènes de Brideshead Revisited) et sur un canal, probablement le Shropshire Union Canal. Contrairement à ce qui est dit dans le récit, aucun canal ne traverse le parc.

Le producteur Jack Rosenthal a conçu cet épisode pour faire plaisir aux acteurs. Dans le livre The Coronation Street Story, publié en 1995 par Daran Little, il raconte : "Je suis allé voir Cecil Bernstein [cofondateur de Granada television] et je lui ai dit : "Pendant des années et des années, ces gens sont venus au studio tous les lundis et ont travaillé jusqu'au vendredi soir. Je pense que c'est un tapis roulant et qu'il faut le briser". Il a proposé de tourner un épisode entier en une semaine, sur place et dans un hôtel luxueux. À sa grande surprise, Bernstein a accepté, même si cet épisode coûtait le même prix que deux épisodes normaux. Les acteurs n'ont pas apprécié les efforts de Rosenthal en leur faveur, car ils considéraient son "tapis roulant" comme une routine qu'ils chérissaient. Ils n'ont pas non plus apprécié une semaine de travail en extérieur : "Lorsqu'ils se retrouvaient à la campagne, ils détestaient ça. L'un d'eux détestait marcher sur l'herbe parce qu'il y avait des vers, un autre ne pouvait pas agir en plein air à cause des papillons, et ils m'ont rendu fou pendant toute la semaine. Je suis devenu fou et je l'ai regretté".

La péniche de canal présentée dans l'épisode, Iona, a été construite en 1935 et pouvait être louée auprès de la Godalming Packetboat Company sur la rivière Wey, dans le Surrey. Après la fermeture de la compagnie, Iona a été transféré à la Tiverton Canal Co. le 28 août 2020, et navigue désormais sur le Grand Western Canal à Tiverton, dans le Devon.

À SUIVRE...