# 710 - Le fils rebelle et vitre cassée

Stanley effectue de petits travaux au chantier. Val poursuit Len pour avoir réparé sa fenêtre et il envoie son fils au numéro 9 pour prendre des mesures.

David essaie de se racheter auprès d'Irma, mais celle-ci en a assez de son attitude tatillonne à l'égard de sa garde-robe. Elle révèle à Emily qu'elle a coupé le bas de toutes ses robes, montrant ainsi beaucoup de jambes.

Steve dit à Elsie qu'elle devrait laisser Dennis se débrouiller tout seul. En apportant le verre de Val, Stanley passe au numéro 11, discutant avec Dennis de leur temps à l'école de Bessie Street.

Les cuisiniers reviennent d'une course et cassent la vitre. Dennis y voit l'occasion de profiter de la colère de Len pour se débarrasser de ses locataires, mais Len se contente de faire couper une deuxième vitre que Stanley installe.

David agace Irma en lui disant qu'il aime ses robes raccourcies. Elsie arrive au numéro 11 pour trouver les cuisiniers en train de s'exercer sur de la musique forte dans son arrière-boutique.

David admet à Emily que ce qu'Irma a fait à ses robes le dérange, mais il refuse de céder. Irma coupe encore un centimètre et David la provoque pour qu'elle les remonte encore plus.

Dennis a hâte qu'Elsie se débarrasse des Cook, mais sa mère félicite Mme Cook de l'avoir sorti de ses habitudes négligées.

Stan est jaloux lorsque Stanley commence à faire du bon travail dans la cour. Le garçon essaie de se disputer avec Steve au sujet de la guerre du Vietnam.

Elsie dit à Irma que sa robe est trop courte. David cède et dit à Irma qu'ils vont aller s'acheter de nouveaux vêtements.

Val compatit avec Dennis à l'échec de ses tentatives. Arthur admet qu'il aime Val. Dennis a une idée quand Albert lui dit que leur mère n'aime pas qu'ils convoitent des femmes.

Stan accuse Len d'avoir essayé de le forcer à quitter son emploi en faveur de Stanley.

Albert commence à apprécier Stanley lorsqu'il se rend chez Len et lui prépare une tasse de thé. Il dit au vieil homme qu'il a hâte de quitter Weatherfield.

À SUIVRE...