# 711 - Le mauvais tour et un charmant voisin

Dennis trouve Hilda en train d'aider au magasin du coin pendant qu'Irma fait des achats de vêtements. Il dit à Hilda qu'il va jouer un mauvais tour pour se débarrasser des Cook.

Stanley aide Len à rédiger une question fermée pour le conseil municipal et n'apprécie pas que son père se mêle de politique locale. Le père et le fils aident Minnie lorsqu'elle s'enferme dehors.

Albert dit à Stan qu'il ne comprend pas l'attitude de Stanley à l'égard de Len et lui conseille de garder ses pensées pour lui.

Sous l'impulsion de Dennis, Val fait l'éloge de la force musculaire d'Arthur lorsqu'il ouvre pour elle un bocal censé être fermé hermétiquement.

Steve appelle le Rovers alors qu'il est en route pour rejoindre Gregg à Manchester. Il dit à Hilda et Annie de passer voir Elsie quand elles le souhaitent et elles décident d'y aller l'après-midi même pour jeter un coup d'œil à l'appartement.

Val laisse entendre qu'elle a besoin d'une baby-sitter et Arthur se porte rapidement volontaire. Mme Cook s'inquiète lorsque Dennis laisse entendre que Val en veut à son fils.

Elsie est déconcertée lorsque ses anciens voisins lui rendent visite à l'improviste. Derrière le dos d'Elsie, ses visiteurs critiquent la décoration.

Arthur est en train de discuter avec Val quand Albert arrive en hâte car leur mère l'a sommé de revenir, ce qu'Arthur refuse. Albert se cache également au n°9 pour échapper à la colère de leur mère.

Stan surprend Stanley en train d'utiliser le vieux rabot de menuisier de Len et d'en abîmer la lame. Il se montre grossier envers Stan lorsqu'il le réprimande. Lorsque Len revient, Stanley lui dit que ce n'est pas lui qui l'a cassé, alors Len accuse Stan.

Annie et Hilda laissent échapper à Elsie que Steve était au Rovers et qu'il est en demi-journée sans le lui dire.

Elles sont amusées de rencontrer le charmant voisin célibataire d'Elsie, Philip Laker, et pensent qu'il lui fait la cour. Mme Cook est furieuse de trouver ses garçons au numéro 9 et leur ordonne de ne pas s'approcher de Val qu'elle accuse d'être un dragueur invétéré.

Dennis est ravi que la vieille dame soit ébranlée. Stan raconte à Albert sa rencontre avec Len.

Les visiteurs d'Elsie s'en vont. Elsie sonne à Burtonwood et constate que Steve n'est pas au travail. Lorsqu'il rentre en retard, elle lui reproche de lui avoir menti.

À SUIVRE...