# 721 - L’aveu de Ken et l’embarras de Steve

La rénovation du bureau de la cour est terminée et Emily a installé un vrai classeur, une machine à écrire et du mobilier de bureau.

Len revient après avoir ramené Stanley à Nottingham et le déteste à vue d'œil.

Elsie rend visite à Val et lui annonce que Miami Modes l'a reprise. Elle l'invite, ainsi que Ken, à venir ce soir-là.

De leur côté, Ken avoue à Val qu'il n'aime pas Steve.

Lucille apprend à Jerry que Douglas Preston est marié et il lui demande d'en informer Emily.

Jack donne à Len l'idée de faire des modifications au bureau quand Emily et Jerry ne sont pas là.

Steve invite le commandant Ryan à entrer lorsqu'il le dépose chez lui, mais lui conseille de ne rien dire à sa femme au sujet de sa demande de transfert en Allemagne. À l'intérieur, ils découvrent que Val et Ken sont là et que ce dernier a essayé l'uniforme de rechange de Steve. Steve est embarrassé devant son commandant.

Lucille dit à Emily que Douglas pourrait avoir une femme, juste au moment où il entre à Gamma pour leur soirée.

Len redécore son bureau, notamment en installant un calendrier féminin. Albert lui rend des objets qu'il a trouvés dans le skip, y compris la vieille casquette de Len. Len raconte à Albert des histoires à dormir debout sur son service militaire.

Emily demande à Douglas s'il est marié. Il tente d'éviter de répondre à la question et Emily met fin à leur relation.

Découvrant que le commandant Ryan est originaire de Détroit, Ken détourne la conversation sur les émeutes de l'été dans cette ville et sur la violence en général aux États-Unis. Les choses s'enveniment entre lui et Steve, et le commandant Ryan doit rappeler à son subordonné qu'ils sont des invités au Royaume-Uni. Val et Elsie s'immiscent dans la conversation et sont embarrassées.

Jerry n'est pas surpris par les changements de bureau de Len, mais il est rassuré par une pinte. Il dévoile également les histoires à dormir debout de Len sur son service en temps de guerre.

Emily retrouve l'hôtel de Douglas et découvre qu'il a une sœur dominatrice, Amy, qui exige de lui parler.

Entendant Steve dire qu'il préfère le Royaume-Uni tel qu'il était il y a vingt ans à celui d'aujourd'hui, Elsie l'interroge et découvre le transfert de l'Allemagne. A son tour, elle lui parle des Miami Modes. Ils se rendent compte que leur mariage est en train de se fissurer.

À SUIVRE...