# 723 - Un départ bien nommé et œil au beurre noir

Irma s'attend à ce que la sage-femme arrive pour un contrôle et prend congé du magasin pour ranger, ce qui ennuie David.

Steve veut prendre des dispositions pour voir les logements familiaux à la base, mais Elsie reçoit une lettre de Linda lui disant qu'elle est malade et lui demandant de s'occuper de Paul à Birmingham. Elsie dit à Steve qu'elle part.

Lucille donne à Emily un message de Douglas disant qu'il a besoin de la voir. Elsie appelle Val, à la recherche de Dennis qui a maintenant un emploi temporaire de serveur. Elle révèle que la lettre est un mensonge concocté par elle et Linda pour qu'elle puisse s'éloigner un peu de Steve.

Val en a assez que les gens lui posent des questions sur son œil au beurre noir. Ena conseille à Val de laisser croire à tout le monde que Ken l'a frappée et de faire taire les commères.

Len est inquiet lorsqu'Elsie lui annonce qu'elle va à Birmingham. A l'hôtel, Amy Preston choque Douglas et Emily en leur disant qu'elle a hâte de vivre avec eux après leur mariage.

Ken et Val s'amusent à mettre en scène une dispute pour confondre David. Il quitte la maison, complètement décontenancé, laissant derrière lui un couple très amusé.

Douglas est déconcerté par le comportement de sa sœur et pense qu'elle prépare quelque chose. Emily lui dit de lui laisser le soin de chercher un appartement pour qu'elle puisse l'éloigner d'Amy.

Jack explique à Len pourquoi Elsie se rend chez Linda, le laissant plus perplexe que jamais.

Irma ne se sent pas bien mais affirme qu'elle se sent mieux après avoir bu un cognac. Ena et Irma sont surprises lorsqu'elles réalisent qu'Emily est à la recherche d'un appartement. Irma est en colère contre Ken pour son comportement envers sa femme. Il est déconcerté quand Ena ne confirme pas son innocence, et il est encore plus embarrassé quand Val révèle un sparadrap sur une égratignure que Susan lui a faite sur la joue.

Lucille demande à Jerry de l'inviter à sortir, disant que les gens sont toujours attirés par quelqu'un qui a l'air d'avoir parlé à quelqu'un.

Len dit à Steve que le projet de logements familiaux est une mauvaise idée et qu'il a reçu une lettre d'Ivan disant que Linda est en bonne santé et qu'elle décore la chambre de Paul.

À SUIVRE...