# 730 - Un appel téléphonique alarmant et l’artiste hippie

Albert emprunte des balances à Jack et Annie pour peser les participants au concours de tir à la corde, même si son équipe n'est pas encore au complet.

Ken est bouleversé et anxieux à propos des allées et venues de John Potter et de son état d'esprit, mais Val lui dit que le garçon est probablement histrionique et l'envoie au travail.

Après son départ, John téléphone à Val et lui dit qu'il va se suicider. Elle tente de le calmer, mais il raccroche.

Elsie explique à Steve ce qu'est un Noël britannique traditionnel et il lui demande d'en organiser un pour eux cette année, en suggérant d'inviter Ivan et Linda. Val suggère de faire venir les Potter au cas où John sonnerait à nouveau au numéro 9.

Albert pèse Stan pour voir s'il est assez lourd pour être le présentateur, mais même lui est trop léger avec son mètre quatre-vingt-dix. Albert avoue à Ena qu'il n'a jamais organisé d'équipe de tir à la corde et elle enseigne aux hommes ses tactiques.

Les Potter arrivent. Mrs Potter méprise les menaces de son fils et, bien qu'il lui raccroche au nez, elle entend suffisamment de bruits de fond pour savoir où il se trouve.

Ken accompagne les Potter au garage Chadwick, où il entre seul pour faire des remontrances au jeune homme qui y travaille. Ken se rend compte qu'il ne veut être que mécanicien.

Dennis organise sa fête et dit à Elsie qu'il n'y aura pas de place pour les Cheveski à cause de la fête.

Lucille présente son ami artiste hippie Robert Croft à Dennis et Elsie. Dennis est horrifié de découvrir que lui et ses amis viennent à la fête. Elsie doit prendre d'autres dispositions pour les Cheveski.

John supplie Ken d'intervenir en sa faveur auprès de ses parents. M. Potter accepte à contrecœur le choix de vie de son fils, sans l'approbation de Mme Potter. Martin accepte de faire connaître la fête.

Ken annonce à Val que John travaillera au garage tout en suivant un cours d'ingénierie deux fois par semaine. Les hommes sont surpris de découvrir qu'Albert n'entraînera pas le concours et que c'est Jack qui le fera, car il se rend chez Beattie. Elsie revient d'une virée shopping où Steve lui annonce qu'il a été réaffecté aux Etats-Unis.

À SUIVRE...