# 751 - Vandalisme et vol

Emily ne peut pas rejoindre Miklos pour le déjeuner à cause de la pression du travail.

Jack est à bout de nerfs et n'a pas parlé à Annie de la demande de Jerry. Il choque sa femme en lui disant de se taire lorsqu'elle lui reproche d'avoir apporté un colis à la poste.

Len dit à Jerry qu'il a mal agi en demandant à Jack de mentir pour lui. Jerry estime qu'il n'avait pas d'autre choix.

Elsie met Irma et Lucille sur la sellette en entrant dans le magasin du coin avec une mine déconfite et en giflant Lucille.

David est agacé par les commérages sur une amie.

Jack dit à Len qu'il craint de mentir au tribunal mais qu'il pense que Jerry mérite une autre chance dans la vie.

Miklos donne à Albert un livre sur le mouvement ouvrier et lui donne rendez-vous au Rovers à midi pour lui remettre la collection de pièces hongroises de son père.

M. Stock entre au pub et parle à Jack d'un ami qui a été condamné pour parjure avant de lui demander s'il avait vu Myra dans la maison de Len. Jack est en train de nier quand Jerry entre et dit qu'il veut changer sa propre déclaration.

David dit à Ken qu'il pense qu'il doit y avoir quelque chose de plus dans la vie que de servir un tas de femmes commères toute la journée.

Miklos pose un lapin à Albert au Rovers. David et Ken le rejoignent lorsqu'il avoue avoir du mal à boire seul. Jerry informe Jack qu'il a raconté à M. Stock ce qui s'est réellement passé entre lui et Myra. Il s'excuse auprès de Jack de l'avoir mis dans une telle situation et admet qu'il a l'impression qu'un poids a été enlevé de ses épaules. Jack s'excuse auprès d'Annie d'avoir été brusque avec elle un peu plus tôt.

Irma, qui s'ennuie, demande en plaisantant à Emily de l'aider à rencontrer Miklos.

Albert défend le communisme au Rovers, se souvenant de la dépression et du chômage de masse, mais ne trouve guère de soutien auprès des habitués amusés. Lui et les autres se déchaînent quand Annie dit que les étrangers deviennent communistes parce qu'ils n'ont rien d'autre à faire.

Jerry trouve le numéro 11 en désordre lorsqu'il appelle Elsie pour s'excuser d'avoir été impoli avec elle. Après avoir entendu Len au sujet de Myra, elle lui dit qu'elle comprend.

Albert découvre que le numéro 1 a été saccagé et que ses pièces de monnaie ont disparu. Il accuse Miklos.

À SUIVRE...