# 759 - Regain d’activité

Irma ayant pris froid, Emily aide David à nettoyer le magasin, qui connaît un regain d'activité grâce aux ouvriers du chantier.

Jack dit à Len que Jerry a la tête sur les épaules et qu'il devrait suivre son instinct d'entrepreneur.

Ken et Val prévoient de faire un pique-nique dominical et Albert essaie d'emprunter un thermos aux voisins.

Dennis attend avec impatience que Jenny lui prépare un dîner dominical. Elle ne s'inquiète pas quand Elsie lui apprend que Dennis a déjà été en maison de correction.

Emily est en retard pour préparer le déjeuner de Miklos, qui va donc attendre au Rovers.

Albert est blessé lorsque Ken lui fait comprendre que le pique-nique est réservé à lui, Val et les jumeaux.

Len s'agace lorsque Miklos critique certains aspects de la Grande-Bretagne. Elsie, Dennis et Jenny se rendent ensemble au Rovers.

Albert s'amuse de voir que Ken n'arrive pas à faire démarrer sa voiture.

Ni David, ni Miklos, ni Albert ne peuvent aider Ken à redémarrer sa voiture. Val attend avec les jumeaux à l'intérieur du numéro 9 où Emily vient discuter. Elle est surprise du temps qu'elle passe au Rovers de nos jours et dit à Val qu'elle a envie de Miklos mais, admettant qu'elle est vierge, elle dit qu'elle craint coucher avec lui.

Val lui dit qu'il n'est pas toujours bon d'avoir peur. Tous les assistants de Ken abandonnent. En passant, Minnie fait fonctionner la voiture en suggérant à Ken de regarder son distributeur, un conseil qu'elle a obtenu de Jed Stone.

Lucille estime que Miklos est inutile pour Emily et pense qu'Elsie aurait été plus appropriée, mais Elsie dit qu'elle est dépassée.

Seul dans son appartement, Miklos demande à Emily de lâcher ses cheveux. Ils dansent et s'embrassent, puis il la conduit jusqu'à son lit.

De retour à la maison, Elsie et Jenny trouvent un terrain d'entente en parlant d'aider à élever leur nombreuse progéniture, mais Jenny a toujours l'impression qu'elle a des hauts et des bas avec elle.

Miklos se met en colère quand Emily rejette ses avances. Elle lui dit qu'elle a essayé et s'effondre alors qu'il s'en va. Val la retrouve en larmes.

À SUIVRE...