# 771 - Stan l’indésirable

Len tente de raisonner Reg Barton, mais celui-ci refuse de bouger. Ronald Wilde arrive et demande à Len de faire partir Stan du chantier. Len refuse et Wilde convoque une réunion syndicale au Rovers.

Lucille met en garde Shirley contre Ray, mais elles ne sont pas loin d'un crêpage de chignon lorsque Maggie intervient.

Une Hilda désemparée dit à l'un des ouvriers qu'elle comprend leur problème, pensant que Ray en est la cause. La réunion commence et Reg prononce un discours fustigeant Stan sans le nommer. Jerry répond au nom du chantier, tandis que Len tente de garder son sang-froid.

Hilda réalise soudain que Stan est le sujet de la discussion et éclate de colère lorsque Reg traite son mari d'inutile et d'incompétent. Elle doit être traînée dehors par Stan. Wilde ordonne aux deux parties de régler le problème avant 14 heures.

Lucille demande à Gordon de l'aider à gérer les comptes de Gamma Garments. Il accepte, à la grande désapprobation de Maggie. Gordon perd son sang-froid lorsque Les intervient pour l'aider et il demande à Lucille de revenir plus tard. Elsie craint que Dennis n'ait volé l'argent.

Ray montre à Val des dessins de l'intérieur des maisons, et cela plaît à cette dernière. Elle lui dit qu'elle considère son comportement antérieur envers Lucille comme une erreur.

Wilde menace de noircir le chantier et Jerry se rend compte qu'ils n'ont pas d'autre choix que de retirer le travail à Stan.

Elsie interroge Jenny sur ce qu'elle sait des finances de Dennis. Ce dernier revient avec une bague en zircon pour Jenny.

Ken ne croit pas que Ray ait changé. Ray rencontre Lucille pour la première fois depuis son retour et elle lui fait comprendre qu'elle ne veut rien avoir à faire avec lui.

Les habitués font la fête lorsque Dennis et Jenny annoncent qu'ils vont publier les bans.

Stan refuse de boire au Rovers avec Len et Jerry.

Ray charme facilement Annie et Lucille est contrariée lorsqu'Annie prend la défense de Ray.

Stan revient ivre d'un autre pub et Len le trouve titubant devant le magasin du coin. M. Stevenson, le patron de Dennis, appelle au numéro 11 et laisse un message à Elsie, inquiète, pour que son fils se présente au bureau demain.

Maggie et Gordon s'inquiètent de savoir où est passé Les. Il revient ivre et jette sa bouteille vide à travers la vitrine du magasin.

Cet épisode comprend un flashback de l'épisode 5 diffusé le 23 décembre 1960, dans lequel Elsie Tanner se souvient d'une précédente confrontation avec Dennis au sujet d'une manne inexpliquée.

Le réalisateur et futur producteur Bill Podmore avait des raisons de se souvenir de cet épisode puisqu'il a raconté dans ses mémoires de 1990 « Coronation Street : The Inside Story », il a raconté le dernier et le plus grave incident causé par le problème croissant de Peter Adamson (Len Fairclough) avec l'alcool lors de la scène de la réunion syndicale au Rovers :

« C'était une scène très importante et Peter, fidèle à son habitude, était ivre. En fait, il était tellement éméché qu'il a eu toutes les peines du monde à prononcer son texte. Ce n'était pas une répétition qui pouvait être abandonnée... c'était un jour d'enregistrement. Les équipes de tournage, les éclairagistes, les preneurs de son, les acteurs, les figurants et l'oncle Tom Cobley attendaient pour tourner la scène. Nous n'avions pas d'autre choix que de nous battre. Peter n'avait pas l'air trop mal dans les plans larges, où la caméra regardait par-dessus les épaules des grévistes rassemblés. Il se balançait doucement d'avant en arrière ; avec un peu d'habileté, nous aurions pu nous en sortir. Mais en gros plan, nous n'avons jamais pu cacher un visage qui avait l'air d'être du mauvais côté d'une bouteille de scotch. Peter pouvait à peine parler, et encore moins présenter un argument convaincant, ce qui empêchait son partenaire dans la bataille verbale de jouer son rôle. Sans un timing précis, toute la scène tombait à l'eau. Nous avons tourné tout ce que nous pouvions, puis nous avons créé un précédent sombre et unique pour Coronation Street. Pour la première fois dans des circonstances autres qu'une panne technique complète, nous avons dû retourner en studio la semaine suivante, placer tous les acteurs et les figurants exactement aux mêmes endroits qu'auparavant, refaire les gros plans et enregistrer les paroles d'un Peter Adamson heureusement sobre. Avec un peu d'aide des gars de l'arrière-boutique du montage vidéo, nous avons assemblé les clips vidéo et, d'une manière ou d'une autre, nous avons créé le premier d'une longue série de « couvertures » de Len Fairclough. Le résultat a dû être bien meilleur que je ne l'avais imaginé. Doris Speed m'a téléphoné pour me féliciter : "Quelle merveilleuse opération, mon cher garçon". »

Peter Adamson apparaît dans deux autres scènes de studio dans l'épisode, mais ses lignes sont minimes et on ne sait pas si elles ont également été remises en scène la semaine suivante. Il convient de noter que ce n'est qu'en raison d'une semaine de doublage des épisodes 765 à 768 plus tôt dans l'année que la grille des programmes était en avance, et qu'un nouveau tournage était possible à cette occasion.

À SUIVRE...