# 772 - La vitre brisée

Le lendemain matin, Maggie balaie la vitre brisée tandis que Len et Hilda se demandent qui pourrait être responsable. Maggie dit à Gordon que Les est endormi et tente d'insister sur le fait que la vitre brisée est le résultat d'un accident.

Stan a une forte gueule de bois et ne se souvient plus où il est allé après le Flying Horse.

Val veut emprunter à nouveau les plans de la maison pour essayer d'enthousiasmer Ken. Len, de son côté, se rend compte que Ray a le béguin pour Val.

Avant de se rendre à un entretien d'embauche chez Ashworths, Elsie confie à Val ses craintes que Dennis ait recommencé à voler. Les, contrit, avoue à Maggie qu'il ne peut plus s'en empêcher et qu'il est incapable de soigner sa dépression. Elle est malheureuse que leur nouveau départ n'ait pas fonctionné, mais il insiste sur le fait qu'ils doivent dissimuler son implication pour éviter que sa réputation n'en pâtisse.

Elle se demande comment payer les dégâts puisqu'elle n'a pas encore renouvelé la police d'assurance et se montre froide avec Annie lorsqu'elle lui dit d'appeler la police.

Hilda apprend de Val que Minnie a aperçu un homme ivre et titubant et se demande si Stan ne serait pas le vandale.

Val raconte aux jardiniers amusés qu’Hilda pense que Stan est le vandale.

Val accepte l'invitation de Ray à se joindre à eux pour un verre de fin de journée. Ken arrive à la maison et constate que le dîner n'est pas en train de cuire.

Elsie tente d'obtenir de Dennis l'origine de l'argent et essaie d'écarter Jenny pour qu'ils puissent discuter.

Annie dit à Val que Maggie cache quelque chose et Ray lui apprend que Stan est le principal suspect.

Ken s'occupe de son propre repas. Stan découvre qu'il pourrait être le vandale, mais Hilda insiste pour que les Clegg aient une assurance.

Dennis, en colère, dit à Elsie qu'il a changé et qu'il a emprunté l'argent à un prêteur, mais à un taux d'intérêt de 48 %.

Gordon n'est pas intéressé par les explications de Les, qui les a encore déçus.

Hilda traîne Stan au magasin du coin et le fait avouer aux Clegg stupéfaits.

À SUIVRE...