# 779 - En panne à Peak District

Dennis rentre au petit matin du lundi férié après quatre jours passés dans le West Country et réveille Jenny. Elsie interrompt leurs tentatives de rattraper le temps perdu avec des tasses de thé. Dennis reçoit un appel de son patron lui annonçant qu'il a obtenu le contrat de vente d'articles de coiffure à vingt-trois succursales dans le Sud-Ouest et les Midlands.

Ena pousse Len à l'aider à déménager ses affaires dans sa nouvelle maison - le numéro 6.

Albert convainc Les, réticent, de se joindre à lui pour jouer dans l'équipe de réserve de Jack.

Ray emmène Lucille en voyage pour la journée. Len utilise sa charrette à bras pour déménager les affaires d'Ena. M. Ironfield est là pour l'accueillir.

Albert obtient des Barlow qu'ils acceptent de l'emmener dans le Peak District pour la journée.

Val transmet un message indiquant qu'un certain Harry Dunscombe a appelé pour lui et qu'il sera de retour à 18 heures. Albert est intrigué par le fait qu'il soit venu dans une voiture d'état-major de l'armée avec un soldat.

Ironfield annonce aux Barlow qu'ils ont également reçu une des nouvelles maisons d’en face. Ken est un peu déçu car il pensait qu'ils n'en auraient pas.

Le minibus de Ray tombe en panne dans le Peak et Lucille et lui doivent s'abriter de la pluie dans une gare. Ils se chamaillent et Ray essaie de la charmer mais échoue lorsqu'elle révèle qu'elle connaît toutes ses phrases de Shirley Walton.

Ironfield découvre Ena et se rend compte qu'elle est heureuse car sa maison se trouve sur les fondations de la sacristie. L'équipe de Les gagne au bowling. Il demande à Maggie de se joindre aux célébrations au club, mais elle pense qu'on peut lui faire confiance pour y aller seul, même si Gordon a des doutes.

Lucille est contrariée par le fait que son rendez-vous avec Ray ne soit pas un événement et accepte de sortir avec Gordon. Ray pense que Len devrait étendre son activité à une partie de sa maison.

Albert rencontre Harry au Rovers. C'est un ancien camarade qui a été nommé conservateur du musée des Fusiliers à Bury. Il demande à Albert d'être son assistant à domicile, sans payer de loyer. Albert est ravi. Ena réalise soudain où elle a déjà entendu le nom de Les.

Ray apprend que le numéro 9 est à vendre. Après son rendez-vous avec Lucille, Gordon voit Les rentrer à la maison, ivre et chantant, avant de s'enfoncer dans la nuit en titubant.

À SUIVRE...