# 809 - Le secret bien gardé d’Elsie

Elsie, fatiguée, ne dit pas à Dave où elle était la nuit dernière.

Emily découvre des anomalies dans les dossiers du bureau lorsqu'un client affirme qu'il n'a pas reçu sa livraison, bien qu'il ait payé en liquide à l'avance.

Len appelle Elsie au magasin et lui dit qu'il l'a entendue pleurer et faire les cent pas pendant la nuit. Malgré sa fermeté, elle refuse de lui dire ce qui s'est passé et de lui donner l'adresse de Steve pour qu'il puisse s'en occuper. Elle craint qu'il ne laisse pas tomber l'affaire.

Ena rentre de vacances à New Brighton avec une semaine d'avance car Minnie est malade. Après s'être occupée de son amie, elle a l'intention de retourner au magasin du coin, sans savoir que Val est déjà derrière le comptoir.

Val s'aperçoit que quelque chose tracasse Elsie. Gregg donne l'adresse de Steve à Len qui part immédiatement à sa recherche.

Emily reçoit un nouvel appel d'un client qui n'a pas reçu sa commande. Après avoir parcouru les livres, elle se rend compte qu'elle est la seule secrétaire de l'entreprise, alors qu'il devrait y en avoir deux autres d'après Arnold.

Elsie dit à Val que Steve veut la récupérer et qu'il ne veut en aucun cas divorcer. Val conseille à Elsie d'être honnête sur ses sentiments et lui dit qu'elle n'en a plus pour son mari. Elle n'a aucune idée de la direction que prendront les choses maintenant.

Lorsque M. Gunter contredit les souvenirs d'Arnold quant aux noms des deux autres prétendues employées de bureau, Emily lui dit qu'elle a vérifié et qu'aucune d'entre elles n'apparaît dans le livre des salaires. Elle part en lui disant qu'elle n'est pas une poire et qu'elle a mis l'un des clients mécontents et la police sur la piste de ses affaires malhonnêtes.

Ena dit à Len qu'il n'a pas le droit d'interférer entre Elsie et Steve.

Flattée par les GI, Hilda demande à Stan une nouvelle robe de cocktail pour Noël, mais il la rejette en bloc.

Dave et Len, d'étranges alliés, comparent leurs notes au sujet d'Elsie, et tous deux admettent qu'ils ne savent pas s'ils doivent l'aider ou non. Ena retourne au travail, mais trouve Val à sa place car elle s'est occupée de la crèche pour les jumeaux. Ena annonce à Maggie qu'elle a maintenant une deuxième assistante.

À SUIVRE...