S2 | Cumul | Année 1961 | Titre de l'épisode |
79 | 86 | Lundi 9 octobre | Douloureux souvenir et l’entretien |
Jim Foster, le chauffeur de bus qui a heurté Ida, appelle le Corner Shop pour savoir où vivent les Barlow. Ken, le reconnaissant d'après l'enquête, lui dit qu'ils lui seraient reconnaissants s'il restait à l'écart. Foster lui explique qu'il ne peut pas dormir la nuit et qu'il reviendra demain pour parler à Frank.
Elsie ramène Bill à la maison après le cinéma. Il change de sujet lorsqu'elle parle des personnes qui quittent leur famille. Elle est heureuse quand il lui assure qu'il n'aime rien d'autre que de lui parler.
Valérie appelle Ken tard dans la nuit pour lui dire qu'il a une entrevue à Amalgamated Steel demain. Il la remercie de sa patience avec lui ces dernières semaines, mais il est blessé lorsqu'elle lui dit que ses parents lui ont écrit et lui ont demandé de revenir les aider dans leur magasin à Glasgow. Son attitude l'agace et elle s'en va.
Albert est tout aussi ennuyé d'apprendre que Foster souhaite parler à Frank.
Bill s'arrange pour emmener Elsie déjeuner demain. Dennis se retourne contre sa mère lorsqu'il dit qu'il préfère Walter Fletcher à Bill. Il informe sa mère qu'il faut changer les horloges car l'heure d'été est terminée. Le lendemain matin, elle panique lorsqu'elle se rend compte qu'elle n'a pas changé son réveil et qu'elle a une heure de retard. Elle se précipite dehors, mais revient bientôt en colère - Dennis s'est trompé dans la date du changement d’heure et elle est arrivée une heure plus tôt au travail.
Florrie s'inquiète pour le nouveau supermarché de Rosamund Street. Swindley lui avoue que ses affaires pourraient être meilleures. Linda avoue à Florrie qu'elle a fait ses courses dans le nouveau magasin.
Ena essaie le supermarché et se plaint de tout. Elle laisse tomber toutes les marchandises de son sac et s'en va.
Voulant pouvoir voter, Ivan décide de se faire naturaliser et pense à changer de nom. Linda aime l'idée mais rejette les suggestions de Dennis. Ivan lui dit qu'il a d'autres projets pour leur vie.
Foster se fraye un chemin jusqu'au numéro 3. Ken veut qu'il parte, mais Frank est heureux de lui parler. Un Foster en larmes lui dit qu'il ne peut penser à rien d'autre, même s'il ne peut penser à ce qu'il aurait pu faire différemment. Frank lui dit gentiment de s'asseoir pour qu'ils puissent discuter.
À suivre...
S2 | Cumul | Année 1961 | Titre de l'épisode |
80 | 87 | Mercredi 11 octobre | Prix élevés et une concurrence acharnée |