# 874 - Quarante maisons par jour

Ray est surpris de voir Stan se préparer à travailler tôt dans le jardin, mais la réponse est claire lorsqu’Hilda arrive en courant pour faire son ménage manquant et découvre que son mari n'atteint pas son quota. Hilda insiste pour qu'il nettoie quarante maisons par jour.

Ken veut que Val subisse une opération privée du genou, même si cela lui coûtera plus de 200 livres sterling.

Ray fait comprendre à Lucille qu'elle a eu tort de parler à Audrey du travail de Dickie. Pendant ce temps, Audrey interroge Dickie sur son travail et est mécontente de ne pas obtenir la vérité de sa part. Elle s'effondre devant Minnie.

L'accélération du rythme de travail de Stan surprend tout le monde.

Toujours contrariée par les perturbateurs, Annie ignore un homme d'affaires qui sort. Elle panique lorsque Jack lui dit qu'il aurait pu être l'un des juges de l'émission "La Propriétaire parfaite".

Minnie reproche à Lucille d'avoir contrarié Audrey. Honteuse, elle demande à Elsie d'appeler Audrey qui décide de confronter son mari à la salle d'arcade. Elsie décide de l'accompagner.

Ena dit à Val qu'aller dans un hôpital privé, c'est trahir ses principes.

Audrey sort en larmes de la salle de jeux en voyant Dickie y travailler.

Hilda ne croit pas que Stan travaille dur et pense qu'il prépare quelque chose. Ray dit à Ena que le client du Rovers lui a donné une idée qui lui permettra d'obtenir un numéro avantageux.

Ken vend sa voiture pour payer l'opération. Val n'est pas contente.

De retour chez lui, Dickie dit à Audrey qu'il en a assez d'être toujours à court d'argent et lui remet les 25 livres qu'il a gagnées.

Stan ne gagne plus que 3/- après que Ray ait retiré les différentes sommes qu'il lui a prêtées. Ray dit à Ken qu'il a reconnu le client du Rovers comme étant un homme qui travaille pour la compagnie du gaz.

Maggie dit à Ken que la vraie préoccupation de Val est de savoir comment il va s'occuper des jumeaux, ce qui lui donne une idée.

Audrey avoue à Elsie qu'elle sait que Dickie a fait ce qu'il a fait pour elle.

Après avoir appelé Glasgow du Rovers, Ken annonce à Val que sa mère, Edith Tatlock, vient passer la période de l'opération. Elle n'est pas du tout contente.

À SUIVRE...