# 879 - Un barbecue humide

Jack a reçu une carte postale d'Annie à Majorque. La carte postale d'Ena à Minnie laisse entendre qu'elle préfère Morecambe, mais une phrase espagnole écrite en guise de P.S. laisse son amie perplexe.

Elsie n'arrive pas à trouver quelqu'un pour passer le jour férié avec elle.

Avec leur dette de 250 livres sterling, Dickie décide de braver la salle d'arcade et de réparer les machines pour Eddie Goulden.

Audrey traduit la phrase d’Ena par "Milk Stout, thank you".

Malgré les objections grincheuses de Val, Ken organise une sortie pour les vacances. Edith n'est pas contente que Maggie se joigne à eux et se montre acerbe envers elle à propos de Les. Maggie se met à pleurer et Val comprend que sa mère en est la cause.

Stan et Hilda organisent ce soir-là un barbecue avec des bouteilles à emporter. Ray dit à Len, qui ne s'inquiète pas, qu'ils ont dépassé de 50 livres leur limite de découvert.

Emily chuchote à Ray que Len dépense plus d'argent que d'habitude. Elsie voit qu'Audrey est effrayée par Dickie et elle et Ray décident de faire quelque chose.

Les Barlow n'arrivent pas à se décider pour leur sortie. Edith est contrariée lorsqu'ils acceptent l'invitation à la fête des Ogden. Val s'amuse de la réaction de sa mère.

Elsie persuade Dickie de rester fidèle à la promesse de Ray comme poids lourd.

Ken promet de trouver une baby-sitter pour la fête, mais Val s'oppose toujours à toutes ses idées sur les endroits où aller pendant la journée.

Ray refuse l'invitation d’Hilda à la fête, mais prévient Stan qu'il devra être à l'heure au travail demain.

Alors que la journée de travail de Dickie touche à sa fin, Audrey est sur les nerfs.

Alors que les Barlow arrivent à la fête, une averse soudaine arrose les braises du barbecue de Stan.

Ray et Dickie mettent Audrey en colère lorsqu'ils prétendent avoir été malmenés alors qu'en réalité Goulden n'est pas venu. Les invités de la fête n'apprécient pas les shish kebabs d’Hilda, préparés avec du corned beef.

Bill Blakeley appelle au numéro 3 pour renvoyer Dickie car il a entendu dire qu'il était facile à manipuler et qu'il n'aimait pas recevoir des avertissements de la part d'un conseiller.

À SUIVRE...