# 881 - La sœur de Maggie

Il est à noter que cet épisode est un des épisodes clés de la série. Elle voit débarquer le personnage de Betty Turpin, qui s’installe dans la série pour très longtemps. Quarante-deux ans pour être plus précis.

Elsie essaie de calmer Val qui commence à s'inquiéter.

Ken se rend à Belle Vue pour chercher les jumeaux. Ray, Lucille et Stan se joignent à lui.

Hilda commence à faire des commentaires déplacés alors qu'elle se joint à Elsie et Maggie pour s'occuper de Val. Elsie s'emporte contre elle et lui demande de quitter l'appartement.

Maggie doit aller retrouver sa sœur Betty Turpin qui doit arriver.

Les habitants fouillent la fête foraine et le zoo, mais en vain. Edith refuse de rentrer chez elle, craignant la réaction de Val.

Betty est impressionnée par le magasin du coin, mais Maggie s'inquiète lorsqu'elle dit qu'elle est venue pour s'occuper d'elle.

Ken revient et annonce que la police a pris en charge les recherches. Val s'effondre. Betty regrette que son mari Cyril ne soit pas là pour l'aider, car il est bon en cas de crise. Cyril est en effet policier.

Mme Allendale amène les jumeaux au magasin pour leur acheter des bonbons après les avoir trouvés.

Maggie appelle Ken et Val. Mme Allendale dit à Maggie qu'elle ne pouvait pas ramener les jumeaux avant de leur avoir donné leur thé. Val est livide lorsqu'elle l'apprend, furieuse de son manque de réflexion, et Maggie doit l'empêcher de s'en prendre à la vieille dame.

Hilda trouve derrière le buffet deux livres de bibliothèque en retard de cinq ans. Val dit à Edith que leur épreuve est sa faute.

Betty commence à rencontrer les résidents.

Len a rendez-vous avec son directeur de banque. Val s'énerve contre Edith lorsqu'elle dit que l'éducation permissive des jumeaux les conduit à mal se comporter.

Stan et Hilda demandent l'avis de Len sur les livres de la bibliothèque et il leur répond qu'il s'agit d'un délit pénal qui pourrait donner lieu à des poursuites judiciaires.

Ken essaie de dire à Val qu'elle réagit de façon excessive à Edith et elle s'en offusque.

Maggie emmène Betty au Rovers où Jack découvre qu'elle est une barmaid expérimentée. Il demande à lui parler d'un poste temporaire. Maggie dit à Elsie qu'elle craint que Betty ne prenne le contrôle de sa vie.

Len obtient un délai supplémentaire pour payer ses dettes. Il s'habille pour sortir, disant à Ray que c'est l'affaire du conseil municipal, mais Ray ne le croit pas.

Elsie donne à Jack 300 livres sterling pour qu'il les remette à Len afin de lui permettre de tenir le coup, mais c'est à son nom, pas au sien.

À SUIVRE...