# 923 - Un voyage périlleux

Le car continue son voyage sur l'autoroute M6 en direction de la région des lacs, tandis qu'à Weatherfield, George Searle empêche Terry Ormerod d'appeler la police avant qu'elle n'ait vérifié auprès de Mick le mécanicien l'état d'avancement de ses travaux sur la direction.

À la grande colère de Dickie, Ray et Audrey flirtent dans l'autocar, bien qu'elle se sente mal à l'aise face à ses attentions.

Mick dit à Searle que le travail n'est pas terminé. Ormerod appelle la police. Après un vote, Ray persuade le chauffeur de prendre un autre itinéraire que celui qui avait été donné à la compagnie d'autocars et la communication donnée sur la radio de la police n'est pas la bonne.

Le car arrive à Bowness-on-Windermere pour une pause et Annie est furieuse contre Jack lorsqu'il lui crie après pour savoir si elle a un penny pour les toilettes.

Ena et Minnie dégustent une glace tandis que les Ogden s'apprêtent à ramer sur un bateau lorsqu'ils sont rappelés à la diligence par Emily.

La police tente en vain de retrouver le bus, en surveillant toutes les routes sur l'itinéraire original. Ray fait arrêter l’autocar dans un pub où les voyageurs récupèrent une tournée de boissons et chantent pendant que Ray emmène Audrey dans les bois et au bord de l'eau. Dickie essaie de les retrouver.

Val s'inquiète de ce qui va se passer et envoie Ken à leur recherche. Dickie les retrouve et une bagarre éclate que Ken arrête.

La police reçoit un faux rapport qui l'amène juste après l'arrêt du car au pub. Ormerod craint que les passagers du véhicule ne soient tous morts à l'heure qu'il est.

L'arrêt suivant est Brockhole, où Annie et Jack se chamaillent à propos des arrangements pour leur prochain conflit d'engagements avec le LV do et la réunion régimentaire, tandis qu'Elsie n'arrive pas à oublier son prochain rendez-vous au tribunal.

L'autocar prend le chemin du retour, Ray étant debout dans l'allée et menant un autre chant, tandis qu'Audrey et Dickie ne se parlent pas. Il passe devant la police qui se lance à sa poursuite. La direction se détraque soudainement et les passagers, horrifiés, voient l'autocar traverser la route et s'écraser contre un arbre.

Selon certaines sources, cet épisode aurait dû être tourné sur un film couleur, mais il n'a pas été possible de trouver la pellicule adéquate pour les caméras utilisées. Ces sources n'expliquent pas pourquoi un épisode qui allait être transmis en noir et blanc aurait dû être tourné en couleur (ITV a commencé à transmettre en couleur - en même temps que BBC1 - le samedi 15 novembre 1969 et l'épisode 928 a donc été le premier à être transmis en couleur).

À SUIVRE, LE PREMIER EPISODE EN COULEUR...