# 946 - Le subterfuge de Len

Emily revient au Rovers après avoir séjourné au numéro 3. Dickie lui offre une boîte de chocolats en guise de remerciement.

Anita veut que Len rencontre ses parents. Il la décourage parce qu'il a le même âge que son père, et lui fait accepter d'aller voir un match de football à la place.

Emily se retrouve directement à la tête d'un groupe de travail au Rovers, car ils manquent de personnel.

Alan accepte d'emmener Elsie au pub Robin Hood pour une soirée.

Bernard est en colère après les fiançailles de Sandra, estimant que Ray n'est pas assez bien pour elle. Ray dit à Len qu'il n'y a pas de match de football pour lui. Jack félicite Ray pour sa bonne nouvelle. Ray accepte de retourner au chantier en tant que partenaire de Len et invente un faux travail urgent à faire ce soir-là pour l'empêcher de rencontrer les parents d'Anita.

Incapable de faire face à un afflux soudain de clients, Maggie reprend Ena au magasin avec une augmentation de salaire de cinq shillings. Annie contrarie Maggie en parlant de Len et Anita.

Elsie dit à Alan qu'elle ne veut pas que les choses deviennent sérieuses.

Emily prépare le déjeuner pour Ray et Dickie au moment où Audrey revient de Preston pour la remplacer. Elle est chargée de laver la vaisselle. Bernard accuse Sandra de vouloir épouser Ray par pitié.

Maggie découvre que les clients supplémentaires étaient des amis d'Ena, envoyés par elle pour récupérer son emploi. Maggie invite Len à dîner chaque fois qu'il ressent le besoin de se détendre.

Ray dit à Sandra qu'il l'épousera lorsqu'il pourra à nouveau se tenir debout.

Len refuse une soirée avec Alan et Elsie pour éviter à Anita de rencontrer ses parents.

Au pub, Maggie et Anita s'invectivent et Maggie lui parle de son invitation à dîner. Anita part en claquant la porte.

Audrey est étonnée de la façon dont Emily a appris à Dickie à faire le ménage. Anita voit clair dans les mensonges de Len. Agacée par l'attitude froide de Maggie à son égard, elle dit à Len qu'il doit choisir entre eux deux.

À SUIVRE...