# 950 - Les progrès de Ray

Sandra erre dans le salon avec un visage fermé, contrariée par les commentaires d'Audrey.

Hilda est en retard pour son nettoyage, disant qu'elle ne peut pas dormir sans Stan à ses côtés. Pendant qu'elle s'inquiète pour lui, Stan dit à Jack qu'il aime les heures de travail car il peut boire toute la journée.

Annie annonce à Alan qu'elle a décidé de fréquenter son salon, même s'il se trouve dans un environnement modeste.

Piggott mesure le magasin de caméras pour les changements nécessaires. Ernest constate qu'Emily est à bout de nerfs en présence de Piggott. Ena surprend une Emily réticente et Piggott en train conspirer.

Sandra demande à Audrey de lui assurer que Ray est avec elle pour plus que ses soins, mais Audrey refuse. Sandra se rend compte qu'Audrey est également amoureuse de lui.

Emily dit à Len qu'elle va travailler sur le devis final, mais il lui répond qu'ils n'ont plus besoin de son aide.

Ray retrouve des sensations dans la partie inférieure de ses jambes. Bien qu'il soit ravi, Audrey s'effondre car il n'a plus besoin d'elle.

Piggott refuse d'accepter les excuses d'Emily qui ne peut plus l'aider et lui demande de trouver un moyen. Ernie voit que quelque chose ne va pas chez elle. Il lui demande de s'associer avec lui. Se sentant coupable, elle lui dit qu'elle le lui fera savoir.

Sandra raconte à Ray, agacé, ce qu'Audrey a dit. Stan assure à Hilda qu'il aime son travail. Val invite Alan à dîner avec elle et Ken. Ray est froid envers Audrey.

Emily échoue à nouveau à convaincre Len de la laisser l'aider à établir les chiffres définitifs.

Alan apprécie le repas.

Ray rend visite à Dickie et lui raconte ce qu'Audrey a dit. Ernie et Ena soupçonnent que quelque chose ne va pas avec Emily et Ena est certaine que Piggott est derrière tout cela.

Len raconte à Hilda qu'il a vu Stan passer ses nuits dans un club de travailleurs au lieu d'être à la boulangerie. Piggott dit à Ernie, suspicieux, que la complaisante Emily fera une excellente partenaire pour lui.

À SUIVRE...