# 965 - Fierté blessée

Elsie reproche à Dave d'avoir pris le dessus sur Ken. Bernard arrive en retard au travail, au grand dam de Dave.

Le chèque de Ken est retourné par l'agent d'Alan. Sa fierté est blessée.

Minnie refuse d'entendre le moindre mal de Dave, compte tenu de la gentillesse qu'il lui a témoignée par le passé.

Maggie craint qu'Audrey ne soit un peu trop heureuse d'avoir Ray sous son toit.

Val reprend le travail à contrecœur.

Annie, Sandra, Minnie et Maggie font des commentaires sur la moustache de Len, ce qui le gêne.

Dickie est jaloux de l'attention qu'Audrey porte à Ray. Elle n'est pas ravie d'apprendre que Ray emmène Sandra au cinéma.

Len, Annie et Albert refusent les offres de boissons de Dave, mais Minnie en accepte une. Len se rend au salon de coiffure pour se faire raser la moustache mais, remarquant les mains tremblantes de Bernard lorsqu'il tient le rasoir, il se charge lui-même de la tâche.

Dave organise une réunion du personnel au cours de laquelle il annonce l'arrivée d'un nouveau coiffeur, Adam. Il donne à Val une augmentation pour qu'elle reste gentille, mais licencie Bernard. Elsie est furieuse.

Dave rencontre Ken au Rovers et lui dit qu'il ne lui a pas prêté l'argent parce que c'est un mauvais investissement. Len suggère de boycotter le salon, mais Annie n'est pas d'accord.

Minnie perturbe Maggie en lui disant à quel point Audrey gâte Ray.

Elsie confronte Dave qui dit avoir renvoyé Bernard parce que sa conversation ennuyait les clients.

Dickie n'apprécie pas qu'Audrey demande à Ray d'épingler l'ourlet de sa jupe.

Albert demande à Bernard de s'opposer à Dave.

Lucille appelle Annie d'Irlande pour lui annoncer son retour. Annie est inquiète car la décoration de sa chambre n'est pas terminée.

Len pousse Ray à retourner au chantier. Val, Elsie et Sandra quittent le salon pour protester contre le licenciement de Bernard.

À SUIVRE...