S11 | Cumul | Année 1970 | Titre de l'épisode |
27 | 968 | Lundi 6 avril | Cinq ans déjà |
Les jumeaux fêtent leur cinquième anniversaire et Val organise une fête pour eux.
La situation est tendue au numéro 3 entre Dickie et Audrey qui se promène en robe de chambre devant Ray. Audrey insiste sur le fait qu'elle aime Dickie et l'embrasse. Ena demande conseil à Audrey et lui dit de ne pas aller vers le diable. Len dit à Ray qu'il devrait quitter le numéro 3 et accepte de l'accueillir au numéro 9.
Lucille s'amuse à le dire à Audrey et à faire des remarques désobligeantes à Sandra, observée par Jack. Sandra fait part de ses inquiétudes à Ray et il fixe la date du mariage au 23 mai pour la convaincre de son engagement.
Jack fait asseoir Lucille et lui dit clairement qu'elle doit cesser de blesser les gens et ne pas se mêler des affaires de Ray, Audrey et Sandra, sinon elle montera tout le monde contre elle, y compris lui.
La fête a lieu avec huit amis de Peter et Susan.
Audrey pense que Dickie a provoqué le départ de Ray et ils se disputent avant qu'il ne parte pour les cours du soir. Audrey arrive au chantier et supplie Ray de ne pas l'abandonner, mais il reste ferme. Elle l'affaiblit et ils s'embrassent, sous les yeux de Maggie qui passe le portail ouvert.
À SUIVRE...
S11 | Cumul | Année 1970 | Titre de l'épisode |
28 | 969 | Mercredi 8 avril | La grande déclaration |