# 975 - Un retour difficile

Bernard propose ses services de témoin à Ray. Il lui dit qu'il y réfléchira.

Irma fait la grasse matinée, dopée par un des somnifères d'Annie. Hilda se demande si elles ne sont pas un peu responsables de ne pas avoir laissé Irma se confier à elles dans le passé. Irma lui dit qu'elle ne peut pas lui dire ce qu'elle ressent.

Cyril dit à Dickie qu'il ne peut pas signaler la disparition d'Audrey.

Dave dit à Elsie que Stan a signé l'acte de propriété du numéro 13 pour 600 livres sterling.

Le rédacteur en chef de la Gazette dit à Stan de garder l'argent donné.

Irma dit à Ken que l'accident est sa faute car elle était en train de ramer avec David pour exprimer son mécontentement d'être en Australie. Il lui crie après. Val, choquée, l'interrompt et réconforte Irma.

Betty et Cyril suggèrent que les Ogden remboursent à Dave les 600 livres sterling avec l'argent de la Gazette.

Val dit à Ken à quel point elle est déçue par lui.

Mme Bright arrive de Preston et dit à Dickie qu'Audrey est avec elle. Elle lui reproche d'être à l'origine de la séparation, mais comprend, d'après ses réponses, que sa fille a eu une liaison.

Mme Bright promet de demander à Audrey de l'appeler. Val dit à Irma de ne pas prendre tout le blâme sur elle, mais que David est aussi en partie responsable.

Emily entend qu'Audrey est soi-disant malade et le dit à Ena.

Stan veut aider Irma avec l'argent.

Mme Bright sonne et promet le retour d'Audrey, mais elle n'est pas dans le train de Preston lorsqu'il arrive à la gare Victoria.

Cet épisode a été initialement diffusé à 18h45 pour permettre la retransmission de la finale de la Coupe d'Angleterre 1970.

Il marque aussi la dernière apparition de Patricia Phoenix dans le rôle d'Elsie Tanner jusqu'au 6 juillet 1970, car l'actrice a pris dix semaines de congé pour jouer Ann Sullivan dans une tournée de la pièce The Miracle Worker.

À SUIVRE...