# 989 - Réconciliation

Hilda tente désespérément de découvrir ce qui se passe entre Elsie et Alan. Elsie dit à Val qu'elle ne peut pas supporter d'être à nouveau déçue. Val lui dit qu'elle pense qu'elle a tort.

Judd Johnson et Frank Bradley menacent de dire à Emily que Ray les a piégés pour voler la caméra, à moins qu'il ne les accompagne pour un seul travail - la rénovation d'un magasin d'électricité au coin de Mawdsley Street. Ils lui donnent jusqu'à l'heure du dîner pour répondre.

Val refuse de parler à Hilda d'Alan et d'Elsie. Cyril trouve un emploi de clerc dans un cabinet d'avocats, avec un appartement à la clé. Maggie est désolée de devoir à nouveau se débrouiller seule.

Emily annonce à Ray qu'elle appellera la police si elle ne récupère pas l'appareil photo. Len soupçonne que quelque chose ne va pas.

Sa main forcée, Ray accepte d'aider au travail s'ils rendent l'appareil photo et Judd laisse entendre qu'il est toujours en leur possession. Elsie tente de contacter Alan et, apprenant qu'elle cherche à le retrouver, il se présente à l'improviste au numéro 11. Elsie lui dit qu'elle l'aime. Ils sont heureux de se réconcilier, bien que les résidents essaient de faire échouer les tentatives d’Hilda pour découvrir ce qui se passe.

Irma et Bet envisagent de prendre un appartement ensemble.

Len tente d'obtenir d'Emily ce qui ne va pas avec Ray.

Betty dit à Maggie qu'elle s'habituera à être seule.

Pour mettre fin aux ragots, Elsie annonce qu'elle et Alan sont de nouveau ensemble. La nouvelle déprime Len.

Ray rend l'appareil photo à Emily et lui annonce qu'il passe à autre chose.

À SUIVRE...